Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
L'officier du culte
English translation:
Officiating Clergy
Added to glossary by
Christopher Crockett
Jul 7, 2009 14:17
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Maria Constant (X)
L'officier du culte
French to English
Other
Religion
Marriage certificate
Latvian marriage certificate
The document is signed by the
Officier du culte
TIA
The document is signed by the
Officier du culte
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Presiding Clergy |
Christopher Crockett
|
| 4 | Religious Official |
Jenn Mercer
|
Change log
Jul 10, 2009 15:37: Yolanda Broad changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jul 12, 2009 09:06: Maria Constant (X) Created KOG entry
Jul 13, 2009 13:00: Christopher Crockett changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/111686">Maria Constant (X)'s</a> old entry - "L'officier du culte"" to ""Officiating Clergy""
Proposed translations
+5
19 mins
Christopher Crockett
Native in English
Specializes in field
M.A., Ph.D. Historian/Art Historian
Native in: English 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Presiding Clergy
Presumably this is the person actually performing the religious (as opposed to the civil, if there is one) marriage ceremony.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Christopher."
7 mins
Jenn Mercer
United States
United States
Native in English
United States
ATA-Certified FR to EN Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English
Religious Official
This term is a bit generic, but that is on purpose. This way the designers of the form do not need to indicate priest, rabbi, etc.
Something went wrong...