Glossary entry (derived from question below)
Aug 11, 2004 15:42
19 yrs ago
2 viewers *
French term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
la vanne
French to English
Science
Transport / Transportation / Shipping
trains, cisternes
l'interférence survenue entre l'extrémité de la vanne MIROUX montée
sur le wagon N° xxxx et l'escalier d'accès de la Gare
de xxxxx est lié très vraisemblablement à une non-conformité du gabarit
dynamique du wagon
sur le wagon N° xxxx et l'escalier d'accès de la Gare
de xxxxx est lié très vraisemblablement à une non-conformité du gabarit
dynamique du wagon
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Valve |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 | outlet |
Gert Sass (M.A.)
|
| 3 | tilt check valve |
Maurice Thibaux
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
Valve
http://hydraulic.tradeworlds.com/web_category_5216.html
Not entirely conclusive but in the right ball-park area. It may be a particular type of valve
Not entirely conclusive but in the right ball-park area. It may be a particular type of valve
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx!"
19 mins
Gert Sass (M.A.)
Germany
Germany
Works in field
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
outlet
an alternative to valve, depending on the precise function
3 hrs
Maurice Thibaux
Native in French
Long experience in IT & electomechanics
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
tilt check valve
'Une vanne Miroux' is 'un clapet anti-retour', hence the proposed translation.
Something went wrong...