Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schadkäfer
Romanian translation:
gandaci daunatori
Added to glossary by
Veronica Svanström
Feb 5, 2008 15:23
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Romania
DE>RO, 23 yrs of technical translations
Native in: Swedish 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian
Schadkäfer
German to Romanian
Science
Botany
Ergänzen Sie diese deshalb mit so genannten Mischkulturen wie Basilikum, Stangenbohnen, Kapuzinerkresse (hält Blattläuse und Schadkäfer ab), Kopfsalat und Erbsen.
Multumesc anticipat!
Multumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | gandaci daunatori |
Jonathan Oprean
|
| 3 | insecte dăunătoare |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
+1
16 mins
Jonathan Oprean
Germany
Germany
Native in Romanian
Germany
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: Romanian , Moldavian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, German to Moldavian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gandaci daunatori
banuiesc ca e o denumire generica, s-ar putea spune "daunatori" dar atunci e chiar prea generica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mut!"
18 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Something went wrong...