regolarizzazione al polso
| 13:27 Feb 18, 2022 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | corectare |
| ||
| 3 | reglare la încheietura mâinii |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| comment |
|
Answers
16 hrs confidence: 
corectare Explanation: ar putea fi "cu corectare la vene" sau "corectare/regularizare la articulație".mi se pare ciudat "polso" care ar fi "încheietura mâinii",nu?dar zici ce brațul a fost amputat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
reglare la încheietura mâinii Explanation: Este posibil să fie vorba de o proteză care să înlocuiască partea de braț lipsă, dacă mâna pacientului a fost amputată de mai jos de cot și să fie, in limita posibilităților, funcțională la nivelul încheieturii mâinii. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
23 hrs |
| Reference: comment Reference information: don't they mean they want to regularise the pulse/make the pulse regular Regularise - The Free Dictionaryhttps://www.thefreedictionary.com › regularise regularise ; govern, regularize, regulate, order ; standardize, standardise - cause to conform to standard or norm; "The weights and measures were standardized". -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2022-02-19 12:43:50 GMT) -------------------------------------------------- Now, a technique to normalise heartbeats - The Hindu ...https://www.thehindubusinessline.com › article20499790 17 Nov 2017 — Currently, one of the several methods to regularise heartbeats is catheter ablation, a minimally invasive surgical option, which uses heat ... or even normalise |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations