Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
paterna sede
Spanish translation:
casa paterna
Added to glossary by
TransHispania
Nov 10, 2001 21:22
22 yrs ago
Italian term
The best translations, accurate and fast
Native in: Spanish 
, French
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
ch'io torca il piè dalla paterna sede
Italian to Spanish
Art/Literary
ch'io torca il piè dalla paterna sede
ne la partenza è acerba
che sempre vederti il Ciel mi serba.
ne la partenza è acerba
che sempre vederti il Ciel mi serba.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Vedi sotto |
Viviana Fernández
|
Proposed translations
3 hrs
Viviana Fernández
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Quality and Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
Vedi sotto
torcere: distogliere, allontanare
pié: forma tronca di piede
sede: dimora, luogo di residenza
que yo aleje mis pasos de la casa parterna???
pié: forma tronca di piede
sede: dimora, luogo di residenza
que yo aleje mis pasos de la casa parterna???
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy buena explicación.
Te doy estos puntos porque también los has merecido para otra pregunta."
Something went wrong...