Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Aprovado com/sem aprofundamento de estudos
German translation:
mit/ohne erweiterten Schulabschluss bestanden
Added to glossary by
ahartje
Oct 16, 2023 18:18
7 mos ago
4 viewers *
Portuguese term
Aprovado com/sem aprofundamento de estudos
Portuguese to German
Other
Education / Pedagogy
Aparece num histórico escolar do Brasil:
Escala de Avaliação a partir de 2007 – Escala numérica de notas de 0 (zero) a 10 (dez) com patamar indicativo de desempenho escolar satisfatório, a nota igual ou superior a 5 (cinco). Os registros de avaliação dos 1º, 2º e 3º anos de ensino fundamental restringir-se-ão aos componentes curriculares de língua portuguesa e matemática, nos termos da resolução SE 62 de 29.10.2019.
Ensino fundamental de 9 (nove) anos implantado a partir de 2009, de forma gradativa e contínua, nos termos da resolução SE 98/2008 e deliberação CEE/SP nº 73/2008.
Pareceres AL – Aprovado com louvor 9 a 10, ACA – aprovado com aprofundamento de estudos 7 a 8,9, ASA – Aprovado sem aprofundamento 5 a 6,9, R – retido 0 a 4,9.
Escala de Avaliação a partir de 2007 – Escala numérica de notas de 0 (zero) a 10 (dez) com patamar indicativo de desempenho escolar satisfatório, a nota igual ou superior a 5 (cinco). Os registros de avaliação dos 1º, 2º e 3º anos de ensino fundamental restringir-se-ão aos componentes curriculares de língua portuguesa e matemática, nos termos da resolução SE 62 de 29.10.2019.
Ensino fundamental de 9 (nove) anos implantado a partir de 2009, de forma gradativa e contínua, nos termos da resolução SE 98/2008 e deliberação CEE/SP nº 73/2008.
Pareceres AL – Aprovado com louvor 9 a 10, ACA – aprovado com aprofundamento de estudos 7 a 8,9, ASA – Aprovado sem aprofundamento 5 a 6,9, R – retido 0 a 4,9.
Proposed translations
(German)
3 | mit/ohne erweiterten Schulabschluss bestanden | ahartje |
Change log
Oct 21, 2023 10:51: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
mit/ohne erweiterten Schulabschluss bestanden
Wäre mein Vorschlag.
Note from asker:
Vielen Dank. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Custom Hint"
Something went wrong...