Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Carnê-Leão
italiano translation:
reddito mensile supplementare personale proveniente da fonti estere o persone
Added to glossary by
Giovanna Alessandra Meloni
May 3, 2018 15:43
6 yrs ago
13 viewers *
português term
Itália
Law, Marketing, Business and more
Native in: italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: espanhol para italiano, português para italiano, inglês para italiano, and 1 more.
Carnê-Leão
português para italiano
Direito/Patentes
Direito: Tributação e alfândega
Rendimentos - Brasil
Carnê-Leão do titolar/dos dependentes
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(italiano)
| 5 | reddito mensile supplementare personale proveniente da fonti estere o persone |
Massimiliano Rossi
|
Proposed translations
8 horas
Massimiliano Rossi
Itália
Itália
Native in italiano
Works in field
Itália
Your trusted Italian translator
Native in: italiano 
Works in: português para italiano, inglês para italiano, espanhol para italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
reddito mensile supplementare personale proveniente da fonti estere o persone
Lascerei carnê-leão e poi aggiungerei la spiegazione tra parentesi.
C'era già una risposta su proz al proposito, dell'ottima collega Michela: www.proz.com/kudoz/portuguese_to_italian/law_general/622097...
C'era già una risposta su proz al proposito, dell'ottima collega Michela: www.proz.com/kudoz/portuguese_to_italian/law_general/622097...
Note from asker:
| Grazie! Non so perché ma non mi era uscito cercando tra i kudoz. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! E grazie anche a Michela. "
Something went wrong...