perfectionare

English translation: Skill development course/classes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Clase de perfectionare
English translation:Skill development course/classes
Entered by: Mihaela C N Plamadeala

12:29 Feb 24, 2023
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
Romanian term or phrase: perfectionare
cursuri de perfectionare
Crinela Cimpeanu
Skill development course/classes
Explanation:
Cred ca asta ar fi termenul cel mai potrivit, skill development.
Alternativ ar fi improvement classes, dar cred ca primul e mai corect.
Selected response from:

Mihaela C N Plamadeala
United Kingdom
Local time: 03:23
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Skill development course/classes
Mihaela C N Plamadeala
5CPD course
Alexandra Straton


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Skill development course/classes


Explanation:
Cred ca asta ar fi termenul cel mai potrivit, skill development.
Alternativ ar fi improvement classes, dar cred ca primul e mai corect.


    https://leverageedu.com/blog/skill-development-courses/
Mihaela C N Plamadeala
United Kingdom
Local time: 03:23
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iulia Parvu
55 mins
  -> Multumesc

agree  Iosif JUHASZ
7 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
CPD course


Explanation:
In the UK we use the term CPD when we talk about improving our skills in any profession. It stands for continuous professional developement and it's widely used in any sector.

Any English-speaking audience would understand this, we don't really use ''skill development course''. It doesn't sound right. You could maybe also try ''professional training'' and see if it fits the context.

CPD stands for Continuing Professional Development and is the term used to describe the learning activities professionals engage in to develop and enhance their abilities. CPD is a holistic approach towards the enhancement of personal skills and proficiency throughout a professional’s career.


    https://cpduk.co.uk/explained
Alexandra Straton
Spain
Local time: 04:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search