Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
элементный статус
English translation:
elemental composition
Added to glossary by
Natalie
Oct 20, 2010 10:04
13 yrs ago
Russian term
элементный статус
Russian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
ОДНОНАПРАВЛЕННОСТЬ НАРУШЕНИЯ ЭЛЕМЕНТНОГО СТАТУСА У РАБОЧИХ, КОНТАКТИРУЮЩИХ С СОЕДИНЕНИЯМИ МЫШЬЯКА, И ЛИЦ,
СТРАДАЮЩИХ ОНКОЛОГИЧЕСКИМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ
Определены концентрации 24 элементов з волосах населения, проживающего в местах с повышенными уровнями мышьяка в окружающей среде, рабочих, контактирующих с высокими концентрациями мышьяка в воздухе рабочей зоны, лиц. страдающих онкологическими заболева¬ниями различной локализации.
СТРАДАЮЩИХ ОНКОЛОГИЧЕСКИМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ
Определены концентрации 24 элементов з волосах населения, проживающего в местах с повышенными уровнями мышьяка в окружающей среде, рабочих, контактирующих с высокими концентрациями мышьяка в воздухе рабочей зоны, лиц. страдающих онкологическими заболева¬ниями различной локализации.
Proposed translations
(English)
| 5 | elemental status |
Michael Kislov
|
| 5 +1 | elemental composition [of hair] |
Natalie
|
Change log
Oct 25, 2010 08:37: Natalie Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
elemental status
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-10-20 10:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
The influence of hair color on the trace elemental status in horse's hair has been studied. A current analytical technique such as particle-induced X-ray emission (PIXE) used in this study has provided reliable, rapid, easy, and relatively inexpensive diagnostic methods. Twenty-eight elements (Al, Br, Ca, Cl, Co, Cu, Cr, Fe, Ga, Hg, K, Mg, Mn, Mo, Na, Nb, Ni, P, Pb, Rb, S, Se, Si, Sr, Ti, V, Y, and Zn) in mane hair were detected by the PIXE method.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15772440
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-10-20 10:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
Elemental status in sediment and American oyster collected from Savannah marsh/estuarine ecosystem: a preliminary assessment.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17876649
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-10-20 10:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ke, J. and J.M. Skelly. 1994. Relationships between symptoms expressed by Norway spruce and foliar and soil
elemental status. Water, Air, and Soil Pollution 74289-305.
http://nrs.fs.fed.us/pubs/gtr/gtr_ne197/gtr_ne197_131.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-10-20 10:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
The influence of hair color on the trace elemental status in horse's hair has been studied. A current analytical technique such as particle-induced X-ray emission (PIXE) used in this study has provided reliable, rapid, easy, and relatively inexpensive diagnostic methods. Twenty-eight elements (Al, Br, Ca, Cl, Co, Cu, Cr, Fe, Ga, Hg, K, Mg, Mn, Mo, Na, Nb, Ni, P, Pb, Rb, S, Se, Si, Sr, Ti, V, Y, and Zn) in mane hair were detected by the PIXE method.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15772440
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-10-20 10:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
Elemental status in sediment and American oyster collected from Savannah marsh/estuarine ecosystem: a preliminary assessment.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17876649
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-10-20 10:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ke, J. and J.M. Skelly. 1994. Relationships between symptoms expressed by Norway spruce and foliar and soil
elemental status. Water, Air, and Soil Pollution 74289-305.
http://nrs.fs.fed.us/pubs/gtr/gtr_ne197/gtr_ne197_131.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Michael"
+1
7 hrs
Discussion
Элементный состав волос у лиц, страдающих онкологическими заболеваниями
What I want to know is
Элементный состав & Элементный статус is the same thing?
OR
Should I call this (НАРУШЕНИЕ ЭЛЕМЕНТНОГО СТАТУСА ) ELEMENTAL STATUS DISORDER as this is the title of the article?