Russian term
Russian Federation
при вхождении в компанию
Большое спасибо!
| 3 +4 | when buying into XXX company |
Ella Gokhmark
|
| 4 +2 | when joining XXX company |
Platon Danilov
|
| 4 | upon acquiring a company |
Pham Xuan Thanh
|
| 3 -1 | upon entering a company |
Maija Cirule
|
Proposed translations
Australia
живое слово
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
when buying into XXX company
Latvia
Quality translations
Native in: Latvian
Works in: German to English, Latvian to English, German to Latvian, and 4 more.
upon entering a company
| disagree |
Susan Welsh
: "Entering" could mean many things, most notably walking through the door of the company's building.
7 hrs
|
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
upon acquiring a company
The context is about Mergers & Acquisitions (M&A)?
Acquiring:
to gain/come into possession of (the company) by purchase or by means of financial transactions
"acquiring a company" image examples:
http://www.brunsdonlaw.com/mergers-acquisitions/
http://strategiccompanysales.com/2013/01/15/acquiring-a-comp...
https://crownbiz.com/category/starting-up/buying-a-business/
http://www.slideshare.net/fmclaw/mergers-and-acquisitions-ac...
http://www.123rf.com/photo_14947311_m--a-mergers-and-acquisi...
http://www.pwc.com/us/en/cfodirect/publications/mergers-snap...
| neutral |
Platon Danilov
: to my mind it is not quite about mergers & acquisitions (слияния и поглощения)
4 mins
|
|
Considering possible acquisitions first in business formalities.
|
Ukraine
Best Efforts for Customer's Happiness
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
when joining XXX company
If a shareholder’s details change at any point, which includes new shareholders joining the company and existing shareholders leaving the company, you need only notify Companies House of these changes when the next annual return is due.
https://www.1stformations.co.uk/blog/what-to-do-when-a-company-shareholders-details-change/
| agree |
Krassi Kostova
3 days 10 mins
|
|
thank you :)
|
|
| agree |
Yuri Zhukov
: joining with
7 days
|
Something went wrong...