стрела подъема

English translation: Rise-[to-Span Ratio]

09:28 Sep 12, 2023
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: стрела подъема
Особые снеговые нагрузки от падения снега при его сползании с вышележащего покрытия, примыкающего к перепаду высот, на нижележащее покрытие или на прилегающую территорию необходимо учитывать в том случае, если верхнее покрытие относится к двускатным или односкатным, имеющим уклон более 20°, а также к сводчатым, купольным и близким к ним по очертанию покрытиям, имеющим отношение стрелы подъема к пролету

"стрела подъема" - просто "rise"?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
English translation:Rise-[to-Span Ratio]
Explanation:
http://www.midasbridge.com/en/blog/bridgeinsight/design-cons...
Selected response from:

Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Local time: 16:29
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Rise-[to-Span Ratio]
Nick Filatov (Mikalai Filatau)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Rise-[to-Span Ratio]


Explanation:
http://www.midasbridge.com/en/blog/bridgeinsight/design-cons...

Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Local time: 16:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
27 mins
  -> Спасибо, Олег!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search