кант
English translation: edge band
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:07 Apr 21, 2023 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: DTSM Local time: 16:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | edging trim |
| ||
| 3 | edge band |
|
Answers
16 mins confidence: 
edging trim Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
edge band Explanation: Края шлема имеют износостойкий нейлоновый кант. https://www.airsoftstore.ru/snariazhenie/shlemy/shlem-6b7-1m... The edge band is typically channel shaped and made of a conformal material (e.g. rubber) which is flexible enough to be wrapped around the edge of the helmet when applied by hand using an adhesive to bond it in place. The flexible material of the edge band seals and protects the fibers on the edge of the helmet, preventing entry of moisture or other hazards which might degrade the materials. https://patents.google.com/patent/US8661572B2/en |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations