Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 18 '23 eng>rus Shatter gap testing испытания на заброневое воздействие / заброневую контузионную травму pro closed no - Apr 22 '23 rus>eng высокая обрезка high trim pro closed no - Apr 21 '23 rus>eng кант edging trim pro closed ok 4 Mar 31 '22 eng>rus unconscionable cruelty вопиющая/бессовестная жестокость | невообразимая/немыслимая жестокость pro closed ok 4 Mar 29 '21 rus>eng Кабина ППК transponder unit/cabin pro closed ok 4 Mar 15 '21 eng>rus striker боёк pro closed ok - Mar 9 '21 eng>rus eased the striker forward спустил курок с боевого взвода pro closed no 4 May 4 '20 eng>rus Briefing Paper справочный документ pro closed ok 4 May 4 '20 eng>rus de-target nuclear warheads взаимный отказ от нацеливания ракет с ядерными боеголовками pro closed ok 4 May 4 '20 eng>rus LEFT-OF·LAUNCH CAPABILITY способность нанести упреждающий удар pro closed ok 4 May 3 '20 eng>rus pathways to nuclear use сценарии применения ядерного оружия pro closed ok 4 May 3 '20 eng>rus nuclear weapons and support systems ядерное оружие и вспомогательные системы pro closed ok 4 Feb 13 '20 rus>eng лагерь передержки detention camp/facility pro closed ok 4 Oct 8 '18 rus>eng Курсовое орудие/оружие bow gun pro closed ok 4 Sep 5 '18 rus>eng утверждение на уровне дивизии и корпуса approval at the division and corps tiers pro closed ok 4 Aug 26 '18 rus>eng заместитель командира по строевой части deputy commander for line training / marching drill pro closed ok 4 Aug 26 '18 rus>eng год не пристреливалась hasn't been zeroed for a year pro closed ok 4 Jul 1 '18 rus>eng книга призыва conscription register pro closed ok - Jul 18 '17 rus>eng линия [of all] lines of defence pro closed ok - Jul 1 '17 rus>eng гитарное колесо (track) idler / guiding wheel pro closed ok - Nov 9 '16 rus>eng переведены на казарменное положение summoned to barracks pro closed no 4 Nov 2 '16 rus>eng со стороны солнца downsun pro closed ok - Oct 20 '16 eng>rus unburdened cost стоимость/затраты без учета накладных расходов и налогов pro closed ok - Aug 18 '16 eng>rus cooperating source and informants сочувствующий и информатор pro closed no - Jun 3 '16 rus>eng ровик pit pro open no 4 Apr 21 '16 rus>eng перспективное боевое оснащение future-oriented / forward-looking / emerging combat equipment pro closed ok 4 Apr 9 '16 eng>rus Defense Security Cooperation Agency Агентство по оборонному сотрудничеству и безопасности pro closed ok 4 Apr 7 '16 rus>eng МИФЫ БЕЗ ГРИФА myths declassified pro closed ok - Apr 3 '16 eng>rus Key Billet расквартирование ключевых подразделений на постой pro closed no - Apr 2 '16 eng>rus Defense Institution Building (DIB) институциональное строительство в области обороны pro closed no - Apr 2 '16 eng>rus U.S. Army Human Resources Command Кадровый отдел при Командующем Сухопутными войсками Вооруженных сил США pro closed no 4 Mar 16 '16 eng>rus secure stand alone communications автономные средства защищенной связи pro closed ok 4 Mar 16 '16 eng>rus Deployed director войсковой директор / директор на театре военных действий / директор в расположении войск pro closed ok - Feb 29 '16 eng>rus Bottom Line Upfront (BLUF) резюме pro closed ok - Jan 27 '16 eng>rus shall/should выполняет/следует выполнить pro closed no - Jan 15 '16 eng>rus іnstallation list установочный/монтажный лист/перечень/список pro closed no - Jan 4 '16 eng>rus fight outside the hole вступайте в схватку в полный рост pro closed ok 4 Sep 18 '15 rus>eng номер-ромб rhomboid number plates pro closed ok - Sep 16 '15 rus>eng сквозной индекс thru / through index pro closed ok - Sep 11 '15 rus>eng отступ стороны механика-водителя назад на 118 мм gap pro closed ok 4 Aug 14 '15 eng>rus multifocal-CW мультифокальная [активная система миллиметрового диапазона] на основе незатухающих колебаний pro closed ok 4 Jul 30 '15 rus>eng лицензия № --- от 02.02.2011 License No. ... dated February 2, 2011 pro closed no - Jul 11 '15 eng>rus Wheel conspiracy заговор по принципу "неудержимого колеса" pro just_closed no 4 Jul 7 '15 eng>rus Contact & Cover Technique методика "контакт под прикрытием" pro closed ok - Jun 27 '15 rus>eng боевая траектория с маневрированием combat maneuvering course of flight pro closed ok 4 Jun 25 '15 rus>eng 60ob backside pro closed ok 4 Jun 24 '15 rus>eng мобильные комплекты, защищённые в виде конференц-связи mobile communication sets with secure conference calls pro closed ok - Jun 22 '15 rus>eng НЗ emergency supplies pro closed ok - Jun 19 '15 eng>rus Energetic Binders энергоёмкие связующие pro closed ok 4 Jun 19 '15 eng>rus moulage kits наборы муляжей pro closed ok Asked | Open questions | Answered