This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 2, 2017 15:28
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Rafael
исполнительная геодезическая схема
Russian to English
Tech/Engineering
Surveying
part of as-built documentation / предоставление исполнительной геодезической схемы на проверку / строительство в России / геодезический термин
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | executive geodesic survey |
mrrafe
|
| 3 +1 | as-built survey map |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | Actual geodetic location sketch |
Natalia Potashnik
|
Change log
May 2, 2017 15:28: Maria Kopnitsky changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 2, 2017 15:28: Maria Kopnitsky changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 mins
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Actual geodetic location sketch
Согласно Мультитрану и другим словарям
+1
17 mins
executive geodesic survey
The executive survey examines whether the builders are executing the work according to plan. http://geotop.com.ua/stroy_en.php
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-05-02 15:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
Correction - I mean geodetic, not geodesic
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-05-02 15:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
Correction - I mean geodetic, not geodesic
Reference:
+1
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
as-built survey map
исполнительная геодезическая схема
as-built survey map
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=�������������� ������������� �����
cccccc
Conduct an As-Built survey: a survey conducted at the end of the construction project to verify that the work authorized was completed to the specifications set on plans.
https://en.wikipedia.org/wiki/Construction_surveying
as-built survey map
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=�������������� ������������� �����
cccccc
Conduct an As-Built survey: a survey conducted at the end of the construction project to verify that the work authorized was completed to the specifications set on plans.
https://en.wikipedia.org/wiki/Construction_surveying
Peer comment(s):
| agree |
mrrafe
: as-built/executive geodetic survey, executive meaning it depicts the as-built execution of the plan
1 hr
|
|
Thanks mrrafe.
|
Something went wrong...