traccionar
French translation: infestation parasitaire s'aggrave / infestation parasitaire entraîne son aggravation jusqu'au TH2
| 11:41 Oct 5, 2023 |
| Spanish to French translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | infestation parasitaire s'aggrave / infestation parasitaire entraîne son aggravation jusqu'au TH2 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| empeoran / progresan |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
infestation parasitaire s'aggrave / infestation parasitaire entraîne son aggravation jusqu'au TH2 Explanation: De la bonne chance (deux options de traduction): Le fait que le chat soit correctement vermifugé contribue à générer un profil immunitaire TH1, car l'infestation parasitaire s'aggrave jusqu'au TH2 (parasites internes). Le fait que le chat soit correctement vermifugé contribue à générer un profil immunitaire TH1, car l'infestation parasitaire entraîne son aggravation jusqu'au TH2 (parasites internes). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: empeoran / progresan Reference information: Síntomas de que tu gato puede tener parásitos https://www.kivet.com › sintomas-parasitos-en-gatos Neumonía a medida que la infestación empeora y los síntomas progresan. Síntomas de gusano del corazón en gatos: Tos. Dificultad para respirar. Falta de ... Que el gato esté correctamente desparasitado ayuda a que generen un perfil inmune TH1, porque los parásitos te empeoran / progresan a TH2 (parásitos internos). |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations