Translation glossary: de-fr-pharma

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 1,877
« Prev Next »
 
aufgrund der Akten entscheidendécide sur la base du dossier 
German to French
aufhebenabroger 
German to French
Aufhebung des Kontrahierungszwanges, Vollstreckung der finanziellen Verpflichtungen der Versicherten gegenüber den Versicherern, Rückgriffsrecht des Wsuppression de l\'obligation de conclure une convention tarifaire/suppression de l\'obligation de contracter 
German to French
Aufhebung eines kantonalen Rechtsmittelentscheides, welcher die Verfassungsmässigkeit einer gesetzlichen Selbsdispensationsbeschränkung willkürlich veannulation d\'une décision cantonale prise sur recours, laquelle estime arbitrairement non conforme à la Constitution une restriction légale de tenir 
German to French
Aufhebung und Änderung von Verordnungenabrogation et modification d\'ordonnances fédérales 
German to French
auflösen (Rückstellung)dissoudre (provision) 
German to French
Aufprallchoc 
German to French
Aufputschmittelstimulant 
German to French
aufsaugende Hilfsmittelmoyens absorbants 
German to French
aufschiebensuspendre 
German to French
Aufsichtsdatendonnées nécessaires à la surveillance 
German to French
Aufsichtsorganorgane de surveillance 
German to French
AufsichtsorganCommission de surveillance 
German to French
Auftragmandat 
German to French
Auftragsstellesurface d\'application 
German to French
Aufwands - und Ertragsrechnung (Teil der Erfolgsrechnung)compte de profits et pertes 
German to French
Aufwandsüberschussexcédent des charges 
German to French
Aufwärmenéchauffement 
German to French
Augenbindehautentzündungconjonctivite 
German to French
aus Gründen der wirtschaftlichen Effizienz gerechtfertigt seinêtre justifié par des motifs d\'efficacité économique 
German to French
Aus-, Weiter- und Fortbildungformation de base, formation postgraduée (supérieure) et formation continue 
German to French
Ausdauerendurance 
German to French
Außenknöchel, äußerer Knöchelmalléole externe 
German to French
Ausführungs- und Übergangsbestimmungendispositions d\'exécution et dispositions transitoires 
German to French
ausgestaltenorganiser 
German to French
Auslagerungprojet de restructuration 
German to French
ausnahmsweiseexceptionnellement 
German to French
Ausschlussexclusion 
German to French
Ausschluss, Selbstablehnung, Ausstand von Gerichtspersonenrécusation obligatoire et facultative, récusations 
German to French
Ausschreibung von fachlichen Qualifikationenmention des qualifications professionnelles 
German to French
Ausstandrécusation 
German to French
Ausstand = Aussenständecréance à recouvrer; récusation (CH); dettes actives 
German to French
ausständigarriéré, non rentré, à recouvrer, impayé, dû; (Streik) en grève 
German to French
ausstattencharger, avoir pour mission 
German to French
Ausstreifbeutelpoche vidable 
German to French
Ausstreifbeutel (Ileostomie)poche vidable 
German to French
Austrittdémission 
German to French
Austrittsleistungprestation de sortie 
German to French
Auswertungévaluation 
German to French
Auszahlungversement 
German to French
Auszahlungpaiement 
German to French
AVKZ: Apothekerverband (ab 1.1.2000) (vorher Apothekerverein) des Kantons ZürichAVKZ: Société de pharmacie du canton de Zurich 
German to French
évaluer les symptômes précoces et les symptômes d\'alarme des pathologies les plus fréquentes et les plus importantes, de prendre la décision (UCP) adFrüh- und Warnsymptome der häufigsten und wichtigsten Pathologien zu bewerten, den adäquaten (UCP)-Entscheid und entsprechende Massnahmen zu treffen u 
German to French
«Think Tank» des Gesundheitswesenscreuset de réflexion de la santé publique 
German to French
übergewichtigpersonnes présentant une surcharge pondérale 
German to French
übrige Verbindlichkeitenautres dettes 
German to French
Übertretungcontravention 
German to French
Ökonomische und rechtliche Grundkenntnisse; Grundprinzipen der Unternehmensführung inkl. Haupt-Instrumente des Managements und des FinanzwesensConnaissances de base en économie et en droit; principes de base de gestion d’entreprise, incluant les principaux instruments du management et de la f 
German to French
Badezusatzproduit pour le bain 
German to French
BAG: Bundesamt für Gesundheit(früher: Gesundheitswesen )OFSP: Office fédéral de la santé publique 
German to French
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search