This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: medical terms

Creator:
Johanna Timm, PhD
Johanna Timm, PhD
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 56
Next »
 
3-GE. / VWIcoronary 3- vessel disease/ anterior myocardial infarction 
němčina -> angličtina
Abfüllbesteckdispensing tool/set 
němčina -> angličtina
Abfüllkabineaseptic filling room 
němčina -> angličtina
AD II (adenoids)AD (Obstruktions-)klasse II 
němčina -> angličtina
AS ( context; cardiology)=aortic stenosisAortenstenose 
němčina -> angličtina
Asp. Präz.Aspergillus precipitation (test) 
němčina -> angličtina
aufgerauhtrugous 
němčina -> angličtina
überdrehter Linkstypleft axis deviation (LAD) 
němčina -> angličtina
übungsstabil ( Osteosynthese)exercise-stable 
němčina -> angličtina
Befund:unauffälligNo irregular/abnormal findings 
němčina -> angličtina
bei Ausschlusswith... ruled out 
němčina -> angličtina
Beleg - Hinweis - Anhaltspunkt (IQWig)Proof - Indication - Hint 
němčina -> angličtina
Brückensymptomeconsecutive symptoms 
němčina -> angličtina
co-morbid risk factorsRisikofaktoren für komorbide Krankheitsbilder 
angličtina -> němčina
double red cellDoppel-Erythrozytenspende; Doppelblutspende 
angličtina -> němčina
DurchgangsarztDurchgangsarzt = accident insurance consultant 
němčina -> angličtina
echoreichhighly echogenic 
němčina -> angličtina
Entmündigunginterdiction 
němčina -> angličtina
estrin type endometriumEstron-geprägtes Endometrium 
angličtina -> němčina
Förderstätte (behinderte Personen)support facility (for persons with special needs) 
němčina -> angličtina
fiduciary site (medical)Referenzposition 
angličtina -> němčina
freier Lappentransferflap transfer 
němčina -> angličtina
Freiwilligkeit der Spendedonation 
němčina -> angličtina
Gefühlsaufhellendmood-enhancing 
němčina -> angličtina
glandular stromal asynchrony of endometriumasynchrones Drüsenstroma im Endometrium 
angličtina -> němčina
Haemangiomhemangioma 
němčina -> angličtina
Herdschatten/Ergussbildungenfocal lesions/areas of consolidation 
němčina -> angličtina
Human closed patch testinggeschlossener Epikutantest (an menschlichem Probanden) 
angličtina -> němčina
KOF [Körperoberfläche]total body surface area 
němčina -> angličtina
LWK -SWKlumbar spine / sacral spine 
němčina -> angličtina
mentally unbalancedpsychisch labil 
angličtina -> němčina
neural dissector/Slim JimDissektor (Slim Jim) 
angličtina -> němčina
nurturing [sessions]/ psychologyentwicklungsfördernde [Behandlungen] /Psych. 
angličtina -> němčina
pedicle canalPedikel[schrauben]kanal 
angličtina -> němčina
pencil cellElliptozyt/Ovalozyt 
angličtina -> němčina
perfundierte Arealaperfused areas 
němčina -> angličtina
Pflegschaftconservatorschip 
němčina -> angličtina
polyaxial band clamppolyaxiale Fixierungsklemme 
angličtina -> němčina
Punktprävalenzpoint prevalence 
němčina -> angličtina
Raumforderungspace-occupying lesion (mass) 
němčina -> angličtina
rechtsführende Dekompensationcardiac decompensation of the right ventricle/ right-sided decompensation 
němčina -> angličtina
Rechtsversorgungstypright-dominant 
němčina -> angličtina
Rippenthoraxrib section of the thorax; bony thorax 
němčina -> angličtina
Scherlaesionenshear injury (lesion) 
němčina -> angličtina
single dummie periodPeriode mit Einzel-Plazebo-Behandlungen 
angličtina -> němčina
Spanier-Zangefracture reduction forceps 
němčina -> angličtina
St.p.status post- Zustand nach 
němčina -> angličtina
Standflaschereagent bottle 
němčina -> angličtina
Streckstellungextended [position] or elongated [position] 
němčina -> angličtina
sub partuduring the delivery 
němčina -> angličtina
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search