This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: EN-RU Risk and Safety Phrases

Creator:
Mykhailo Voloshko
Mykhailo Voloshko
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 207
« Prev Next »
 
To clean the floor and all objects contaminated by this material, use … (to be specified by the manufacturer)Для обработки пола и других предметов, загрязненных данным материалом, используйте … (вещество указывает производитель) 
angličtina -> ruština
Toxic by inhalation and if swallowedТоксично при вдыхании и проглатывании 
angličtina -> ruština
Toxic by inhalation and in contact with skinТоксично при вдыхании и попадании на кожу 
angličtina -> ruština
Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowedТоксично при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании 
angličtina -> ruština
Toxic if swallowedТоксично при проглатывании 
angličtina -> ruština
Toxic in contact with skinОпасно при контакте с кожей 
angličtina -> ruština
Toxic in contact with skin and if swallowedТоксично при вдыхании и попадании на кожу 
angličtina -> ruština
Toxic in contact with skin and if swallowedТоксично при попадании на кожу и проглатывании 
angličtina -> ruština
Toxic to aquatic organismsТоксично для водных организмов 
angličtina -> ruština
Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environmentТоксично для водных организмов, может вызывать долгосрочные неблагоприятные изменения в водной среде 
angličtina -> ruština
Toxic to beesТоксично для пчел 
angličtina -> ruština
Toxic to faunaТоксично для животных 
angličtina -> ruština
Toxic to floraТоксично для растений 
angličtina -> ruština
Toxic to soil organismsТоксично для почвенных организмов 
angličtina -> ruština
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowedТоксично: опасность нанесения серьезного вреда здоровью при длительном контакте со слизистой желудка 
angličtina -> ruština
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skinТоксично: опасность нанесения серьезного вреда здоровью при длительном длительном контакте с кожей 
angličtina -> ruština
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowedТоксично: опасность нанесения серьезного вреда здоровью при длительном длительном контакте с кожей или проглатывании 
angličtina -> ruština
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalationТоксично: опасность нанесения серьезного вреда здоровью при длительном вдыхании 
angličtina -> ruština
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowedТоксично: опасность нанесения серьезного вреда здоровью при длительном вдыхании и проглатывании 
angličtina -> ruština
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skinТоксично: опасность нанесения серьезного вреда здоровью при длительном вдыхании и контакте с кожей 
angličtina -> ruština
Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowedТоксично: опасность нанесения серьезного вреда здоровью при длительном вдыхании, контакте с кожей или проглатывании 
angličtina -> ruština
Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowedТоксично: опасность очень серьезных необратимых последствий при проглатывании 
angličtina -> ruština
Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skinТоксично: опасность очень серьезных необратимых последствий при попадании на кожу 
angličtina -> ruština
Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowedТоксично: опасность очень серьезных необратимых последствий при попадании на кожу и проглатывании 
angličtina -> ruština
Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalationТоксично: опасность очень серьезных необратимых последствий при вдыхании 
angličtina -> ruština
Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowedТоксично: опасность очень серьезных необратимых последствий при вдыхании и проглатывании 
angličtina -> ruština
Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skinТоксично: опасность очень серьезных необратимых последствий при вдыхании и попадании на кожу 
angličtina -> ruština
Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowedТоксично: опасность очень серьезных необратимых последствий при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании 
angličtina -> ruština
Use appropriate container to avoid environmental contaminationВо избежание загрязнения окружающей среды использовать соответствующую тару 
angličtina -> ruština
Use only in well-ventilated areasРаботать только в хорошо проветриваемых помещениях 
angličtina -> ruština
Vapours may cause drowsiness and dizzinessПары могут вызвать сонливость и головокружение 
angličtina -> ruština
Very toxic by inhalationОчень токсично при вдыхании 
angličtina -> ruština
Very toxic by inhalation and if swallowedОчень токсично при вдыхании и проглатывании 
angličtina -> ruština
Very toxic by inhalation and in contact with skinОчень токсично при вдыхании и попадании на кожу 
angličtina -> ruština
Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowedОчень токсично при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании 
angličtina -> ruština
Very toxic if swallowedОчень токсично при проглатывании 
angličtina -> ruština
Very toxic in contact with skinОчень токсично при контакте с кожей 
angličtina -> ruština
Very toxic in contact with skin and if swallowedОчень токсично при попадании на кожу и проглатывании 
angličtina -> ruština
Very toxic to aquatic organismsОчень токсично для водных организмов 
angličtina -> ruština
Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environmentОчень токсично для водных организмов, может вызывать долгосрочные неблагоприятные изменения в водной среде 
angličtina -> ruština
Very toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowedОчень токсично: опасность очень серьезных необратимых последствий при проглатывании 
angličtina -> ruština
Very toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skinОчень токсично: опасность очень серьезных необратимых последствий при попадании на кожу 
angličtina -> ruština
Very toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowedОчень токсично: опасность очень серьезных необратимых последствий при попадании на кожу и проглатывании 
angličtina -> ruština
Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalationОчень токсично: опасность очень серьезных необратимых последствий при вдыхании 
angličtina -> ruština
Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowedОчень токсично: опасность очень серьезных необратимых последствий при вдыхании и проглатывании 
angličtina -> ruština
Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skinОчень токсично: опасность очень серьезных необратимых последствий при вдыхании и попадании на кожу 
angličtina -> ruština
Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowedОчень токсично: опасность очень серьезных необратимых последствий при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании 
angličtina -> ruština
Wear eye/face protectionИспользуйте средства защиты глаз/лица 
angličtina -> ruština
Wear suitable glovesНаденьте соответствующие перчатки 
angličtina -> ruština
Wear suitable gloves and eye/face protectionНадеть соответствующие перчатки и средства защиты глаз/лица 
angličtina -> ruština
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search