Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 24 '11 eng>rus using either single or multiple data writes операции записи pro closed no - Mar 30 '11 eng>rus flash output compensation коррекция мощности импульса встроенной вспышки pro closed ok - Feb 26 '11 eng>rus Pre-purchased Training авансовая оплата обучения pro closed ok - Feb 10 '11 eng>rus Data Protection Data Growth Report отчет о разрастании объема данных системы/среды защиты данных pro closed no - Feb 10 '11 eng>rus Coverage Report отчет о состоянии pro closed no - Aug 13 '10 eng>rus pre-packaged server настоящий сервер pro closed no 4 Aug 12 '10 eng>rus Use user path for default file load or save path. В качестве пути по умолчанию для загрузки и сохранения файлов рекомендуется использовать pro closed ok 4 Aug 11 '10 eng>rus rapid-shot images просмотр кадров серийной съемки pro closed ok - May 18 '10 eng>rus query submitted to the Site interface по-моему, можно вообще опустить эту часть фразы pro closed no - Jan 28 '10 eng>rus identify you as the person who has made the recommendation будет указано, что данное сообщение отправлено ему (именно) по вашей рекомендации pro closed no - Jan 27 '10 eng>rus giga-cell технология моделирования пластов Giga Cell, позволяющая обрабатывать модели, сод. миллиарды ячеек pro closed ok 4 Aug 10 '09 eng>rus "screen-sraping" and "database scraping" извлечение и передача данных (с экрана или из БД) по технологии pro closed no - Jun 15 '09 deu>rus auf dem Bildschirm на изображении - категорично, скромно и дипломатично pro closed no 4 Jun 13 '09 eng>rus transaction data by payment type analysis да нет же, это всего лишь анализ распределения платежей с различными формами оплаты pro closed no - Jun 13 '09 eng>rus browser-based >>> pro closed ok - Jun 11 '09 eng>rus health care claims database база данных по претензиям в сфере оказания медицинских услуг pro closed ok 4 Jun 11 '09 eng>rus standardize the output стандартизировать вывод (процедуры Frequencies) pro closed no 4 Jun 11 '09 eng>rus installation в контексте настраиваемую вами программу/мастер установки pro closed no 4 Jun 11 '09 eng>rus R оставить без перевода pro closed no 4 Jun 10 '09 eng>rus user or employee record ordered >>> pro closed no - Jun 8 '09 eng>rus limited in terms of activity ограниченная двигательная активность pro closed no - May 26 '09 eng>rus data integrity of transaction-intensive applications обеспечение целостности данных в приложениях, ориентированных на интенсивную обработку транзакций pro closed no - May 26 '09 eng>rus scrolling image - HERE!!! ***пиктограмма режима прокрутки*** - именно так, со звездочками pro closed no - May 22 '09 eng>rus Quick guide reference справочная информация, инструкция, краткое описание, ссылка на страницу спр. руководства pro closed no 3 Apr 19 '09 eng>rus digital frequency bands диапазоны частот цифровых систем связи pro closed no 4 Apr 7 '09 eng>rus session-based uplink load balancing балансировка загрузки каналов исходящего трафика на сеансовом уровне pro closed no - Apr 3 '09 eng>rus Strong passwords can be enforced and maintained per these requirements политики применения надежных паролей - ввести и поддерживать принудительно pro closed no - Apr 1 '09 eng>rus data being stolen with no perceptible impact to normal processing >> pro closed ok - Mar 31 '09 eng>rus licensed, not sold > pro closed no - Mar 30 '09 eng>rus destroyed in a secure and responsible manner ответственно относится и гарантирует надежность и безопасность pro closed no - Mar 27 '09 eng>rus body spray > pro closed ok - Mar 24 '09 eng>rus forces a logged-on victim's browser to send a pre-authenticated request ниже pro closed no 4 Mar 24 '09 eng>rus developer exposes a reference to an internal implementation object разработчик использует в коде приложения незащищенную ссылку на... pro closed no - Mar 22 '09 eng>rus safe in the knowledge не сомневаясь pro closed ok - Mar 22 '09 eng>rus web identity систему навигации и веб-имидж компании для портала pro closed no 4 Mar 20 '09 eng>rus bounce feature возможность освещения объекта съемки отраженным светом pro closed no 4 Mar 20 '09 eng>rus exposures of both cameras were taken съемка обеими камерами производилась одновременно в момент однократного срабатывания вспышки pro closed no - Mar 19 '09 eng>rus Estimated supplemental yield приблизительный (предполагаемый) дополнительный ресурс печати pro closed ok - Mar 18 '09 eng>rus utility procedures вспомогательные процедуры pro closed no - Mar 18 '09 eng>rus critical part of the continued security of the encryption solution непрерывного обеспечения безопасности криптографического решения pro closed no - Mar 18 '09 eng>rus address acceptability of disk encryption for rendering cardholder data unrea обратить внимание на допустимость использования шифрования на уровне диска pro closed no 4 Mar 17 '09 eng>rus non-privileged human user account logon attempts попытки входа в систему от имени непривилегированной учетной записи пользователя-человека pro closed no 4 Mar 17 '09 eng>rus information security events события информационной безопасности pro closed no - Mar 17 '09 eng>rus sensitive administrative or operational level information уязвимая информация административного или... pro closed ok - Mar 12 '09 eng>rus part of the firewall that faces the public Internet сегмент сети с внешней стороны межсетевого экрана pro closed ok 4 Mar 12 '09 eng>rus protections offered by the firewall are bypassed в обход защиты, обеспечиваемой межсетевым экраном pro closed no Asked | Open questions | Answered