Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 7 '12 fas>eng مکتب doctrine/ schools of thought pro closed ok - Apr 5 '12 fas>eng مقیّد committed/dedicated pro closed ok 4 Sep 13 '11 fas>eng آخه من از دست تو چه کار کنم؟ What am I supposed to do with you? easy closed ok 4 Feb 4 '11 fas>eng در اینباره about this matter pro closed ok - Feb 4 '11 fas>eng کم و کیف برخوردهای اخیر situation/ what is going with pro closed ok - Oct 23 '10 fas>eng بدست آرد دل ما را won my heart pro closed ok - Sep 30 '10 fas>eng ندارد ناخدایی چون به کشتی اندر این طوفان As the ship is without a shipmaster in this storm pro closed ok - Jul 1 '10 fas>eng عمدتاً principally, essentially, primarily, mostly pro closed ok - May 22 '10 fas>eng هم too, as well, either pro closed ok - May 22 '10 fas>eng خوشه clustered/ bunched pro closed ok - May 10 '10 fas>eng در موردِ with regards to/regarding easy closed ok 4 Feb 22 '10 fas>eng تا یادم میآمد as long as I can remember pro closed ok 4 Jan 28 '10 fas>eng به نظر کافی میرسیدند appeared to be enough/sufficient pro closed ok 4 Jan 18 '10 fas>eng رسید reached/arrived/came to pro closed ok - Jan 12 '10 fas>eng توی کدام باغ هسبی؟ what are you thinking? pro closed ok - Dec 7 '09 fas>eng gharbzade westernized pro closed ok 4 Nov 4 '09 fas>eng به قتل رساندن murdered, killed pro closed no - Sep 16 '09 fas>eng برایم به صورت عادت در آمده بود It had become (like) a routine for me pro closed ok 4 Jun 3 '09 fas>eng heeshkast anmah mahn nemitoonahm besham It can't be anyone but me easy closed no - Mar 3 '09 fas>eng چشمان آبي رنگش به رنگ آبي گلها بود Her blue eyes were the same color as the the blue in flowers. pro closed ok 4 Feb 18 '09 fas>eng به سمت من in my direction/towards me pro closed no - Oct 27 '08 fas>eng تماشا watching easy closed ok - Apr 7 '08 fas>eng آتیش گرفته بود he was burning with anger/was furious pro closed ok 4 Apr 6 '08 fas>eng دل پری have a heavy heart pro closed no - Apr 6 '08 fas>eng دلخور شدن to be upset/ to sulk pro closed ok - Apr 6 '08 fas>eng جگرم سوخت I felt so sorry pro closed ok - Apr 5 '08 fas>eng خود را باختن to lose control pro closed no 4 Apr 5 '08 fas>eng بغض گلویش را گرفته بود he/she had a lump in his/her throat pro closed no - Apr 5 '08 fas>eng دل توی دلش نیست she is all worked up pro closed ok - Mar 19 '08 fas>eng دل دادن و قلوه گرفتن they have fallen head over heels in love with each other pro closed ok - Mar 18 '08 fas>eng خون جلوی چشمانش را گرفته است he/she is filled with rage pro closed ok - Oct 4 '07 fas>eng Are aziz age hoselamo dari bia yes dear come if you feel up to it easy open no - Oct 4 '07 fas>eng Kheili azyatam kardi khaste shodam You bothered me a lot I got tired easy just_closed no - Oct 3 '07 fas>eng khahesh mikonam please easy closed no - Mar 27 '07 fas>eng میازار موری که دانه کش است / که جان دارد و جان شیرین خوش است Do not pester/bother an ant that is struggling hard to carry a grain, as it also has a life...... easy closed ok - Feb 8 '06 fas>eng mesl-e janin i ke dar dur tond-e durbin kamel mishavad, be sor'at roshd mikonam Like the fetus that reaches maturity through the camera's fast motion ..... easy closed ok NP Oct 8 '05 fas>eng shart mibandam gand bezani, pesar jan I bet you'll make a mess out of it, man easy closed ok 4 Mar 27 '05 fas>eng persian spiritual love pro closed no - Feb 13 '05 fas>eng fasli seasons easy closed ok 4 Feb 2 '05 fas>eng bahre ramal geomancy quotient pro closed no 4 Jan 31 '05 fas>eng saghi name bacchanalian verse pro closed no - Jan 31 '05 fas>eng hejri Hejira easy closed no - Jan 31 '05 fas>eng miladi 4th century A.D. pro closed no 4 Dec 28 '04 fas>eng anbaar daari storage, stocking, inventory pro closed no 4 Dec 15 '04 fas>eng tah mazze residual taste easy closed no 4 Dec 15 '04 fas>eng khosh ghol ...keep their word easy closed no - Dec 15 '04 fas>eng esterahat dadan to rest easy closed ok - Dec 15 '04 fas>eng por rang darker easy closed no - Dec 15 '04 fas>eng harfesh harfe my friend keeps his word easy closed no 4 Dec 15 '04 fas>eng va'de times easy closed no Asked | Open questions | Answered