Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 8 '21 deu>ces eingespült vnesena proudem vody pro closed ok 4 Jan 8 '21 deu>ces Nicht-Ex-Bereich/Ex-Schutz-Bereich nevýbušné / výbušné prostředí pro closed no - Dec 3 '19 deu>ces herstellerneutral technologicky neutrální pro closed no 4 Jan 24 '17 deu>ces Streiflicht boční světlo pro closed no - Sep 20 '16 deu>ces liner liner / fólie / polymer pro open no 4 Jun 7 '16 deu>ces sohlengleicher Durchgang průchod s průběžným dnem pro closed no 4 May 24 '16 deu>ces Tiefgaragenschleuse vjezd do podzemních garáží pro closed no 4 May 24 '16 deu>ces Kammoptik hřebenovitého/hřebenového vzhledu pro closed no - May 24 '16 deu>ces Rückstaffelung budova ustupuje pro closed no - Feb 19 '16 deu>ces Absatz ozub pro closed ok 4 Oct 23 '15 deu>ces Das Planiergut wird in der Schaufel herangefahren. Materiál se přiveze ve lžíci (bagru). pro closed no - Oct 22 '15 deu>ces Nebenerwerbsbetrieb přidružená výroba pro closed ok 4 Jan 29 '15 deu>ces Flügelüberschlag naléhávka pro closed ok 4 Jan 26 '15 deu>ces Leitprodukt referenční výrobek pro closed ok 4 Jan 24 '15 deu>ces Außenanlage venkovní plochy easy closed ok - Nov 24 '14 deu>ces Eisenflechter železář pro closed no - Sep 30 '14 deu>ces Penthouse privat genutzt soukromý penthouse pro closed ok 4 Jul 16 '14 deu>ces Langdiele dlouhá podlahová lamela easy closed ok - Jul 1 '14 deu>ces MV - Zentrifuge MV - odstředivka pro just_closed no - Jun 30 '14 deu>ces Einhausung protiemisní opatření (na stěnách a střeše) pro closed ok 4 Jun 30 '14 deu>ces Schweißgründe základová barva na svary pro closed ok 4 Jun 13 '14 deu>ces Gewebeeckpfeil rohová perlinka / armovací tkanina pro closed ok - Feb 17 '14 deu>ces Abbrandrate množství látky vyhořelé za jednotku času pro closed ok - Feb 17 '14 deu>ces Leiterelement žebřík pro closed ok - Sep 27 '13 deu>ces ableitend vodivé pro closed ok 4 Sep 27 '13 deu>ces kopiersicher kopírovatelně / viditelně i na kopiích pro closed ok 4 Sep 27 '13 deu>ces Planer/Generalplaner projektant / generální projektant pro closed ok 4 Sep 16 '13 deu>ces Kondensatwasserwechsellagerung usazování kondenzvané vody pro closed ok 4 Aug 21 '13 deu>ces auf Fugen gesetzt (umístěných) ve spárách pro closed ok - Aug 20 '13 deu>ces Kornstärke zrno pro closed ok 4 Aug 20 '13 deu>ces nachwaschen omýt (vodou) pro closed ok - Aug 20 '13 deu>ces Taluschierputz omítka Talauschierputz pro closed no - Aug 5 '13 deu>ces Vakuumlanze vakuová tryska pro closed ok 4 Aug 5 '13 deu>ces Scherfestigkeit pevnost ve střihu / smyku pro closed no 4 Aug 5 '13 deu>ces Rüttelstopfverdichtung vibrační zhutnění / pěchování pro closed ok - Aug 5 '13 deu>ces Bodenaustauschmaßnahme výměna zeminy pro closed ok - Aug 5 '13 deu>ces wiedergewonnenes Vortreibrohr (opakovaně použitelná) výpažnice / výpažnicová trubka pro closed ok 4 Aug 5 '13 deu>ces Beton wird eingefühlt beton je pokládán / plněn pro closed ok 4 Aug 5 '13 deu>ces Lastkraft tíhová síla pro closed ok 4 Aug 5 '13 deu>ces Winkelvedrehung úhlový posun pro closed ok - Jul 23 '13 deu>ces Grundstückstiefe hloubka pozemku pro closed ok - Jun 28 '13 deu>ces Haustechnik-Werkstatt dílna správy domu pro closed ok - Jun 25 '13 deu>ces klapperfrei neklapající pro closed no - Jun 18 '13 deu>ces erdeingebunden zakopané pro closed ok - Jun 13 '13 deu>ces im Zusammenhang bebaute Ortsteile v této souvislosti zastavěné části obce pro closed ok 4 Jun 13 '13 deu>ces lagetypische Nutzung využití odpovídající poloze / místně typické využití pro closed no - Jun 12 '13 deu>ces Weilerstandort vesnička pro closed ok 4 Jun 10 '13 deu>ces Richtwertgrundstück referenční pozemek pro closed no - May 30 '13 deu>ces Grundbruch ujetí základů pro closed ok - Mar 22 '13 deu>ces retournieren (kontext níže) vrátit pro closed ok Asked | Open questions | Answered