Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 1 May 16 '13 eng>fra Charge-back revenue credit adjustments les ajustements aux revenus crédités dûs aux remboursements pro closed ok - May 13 '13 eng>fra challenge to a lawsuit (la Cour Suprême entendra) l'appel pro closed ok - May 3 '13 eng>fra Check this out! Viens voir ça! pro closed no - May 3 '13 eng>fra our contract for the first of five, one-year option years notre contrat pour la première année de l'entente, renouvelable chaque année pendant cinq ans. pro closed ok 4 May 3 '13 eng>fra broken cases quantités partielles pro closed ok - Mar 29 '11 eng>fra business-to-business (B2B) on-line vendors fournisseurs en ligne de biens et services pour l'entreprise (B2B) pro closed no 4 Mar 29 '11 eng>fra micro-nano-b10-harvesting micro- et nano-prélèvement de cellules B-10 pro closed ok - Mar 29 '11 eng>fra idea crushers broyeurs d'idées pro closed ok - Mar 28 '11 eng>fra premium advertising Publicité payée pro closed no - Mar 28 '11 eng>fra material media supports physiques pro closed ok - Mar 2 '11 eng>fra don't rip and replace ne réinventez pas la roue chaque fois pro closed ok - Mar 1 '11 eng>fra Sodium Ascorbyl Phosphate SODIUM ASCORBYL PHOSPHATE pro closed no - Jan 25 '11 eng>fra teaching tube viseur additionnel pro closed ok 4 Jan 21 '11 eng>fra real world evidence discovery medicine médecine fondée sur la recherche (...) empirique/médicament découvert à partir de faits empiriques pro closed ok - Apr 8 '10 eng>fra Die overlay moule de prothèse dentaire pro just_closed no - Apr 8 '10 eng>fra rhythm of business (ROB) cycle des affaires pro closed no 4 Apr 10 '10 eng>fra post-offering à l'échéance de l'Offre pro closed ok - Jan 14 '10 eng>fra to engage établir un rapport/une relation (et interagir avec) pro closed no 4 Jan 17 '10 eng>fra sell back to back vente adossée pro closed ok - Jan 15 '10 eng>fra holistic esthetician esthéticienne holiste pro closed ok - Jan 16 '10 eng>fra lost the hearts and minds a entièrement perdu la confiance pro closed ok 4 Oct 2 '09 eng>fra to leave in questions en négligeant/sans se poser de questions sur les conséquences de leurs décisions pro closed ok 4 Oct 1 '09 eng>fra Cut-off dates dates butoirs pro closed ok - Oct 1 '09 eng>fra not high, mid to high pas dans les presque 300, au milieu du 200 pro closed ok 4 Sep 2 '09 eng>fra triple cross-capture capture croisée triple pro closed ok - Sep 2 '09 eng>fra Saunders Family (Professor of Neurology) professeur de neurologie (Saunders Family) pro closed no - Sep 1 '09 eng>fra spirited vives pro closed no - Feb 23 '09 eng>fra Zero load en l'absence de chargement pro closed no - Feb 24 '09 eng>fra Global Wealth Management Gestion globale de la richesse pro closed ok - Feb 24 '09 eng>fra Outdistance by driving for business value Semez votre compétition en mettant l'accent sur la valeur commerciale pro closed no 4 Feb 24 '09 eng>fra GAPS (gaining access to programs and services) GAPS (guichet d'accès aux programmes et services) pro closed ok 4 Aug 4 '08 eng>fra "Prudent Nellies"/ "Negative Nellies" vieilles filles trop prudentes / négatives pro closed ok 4 Aug 4 '08 eng>fra musical size run requirements Éventail des grandeurs requises (par emballage) pro closed ok 4 Aug 5 '08 eng>fra "custom market research consulting" Consultant en études de marché personnalisées pro closed ok 4 Aug 5 '08 eng>fra blood and return circulation circulation artérielle et veineuse pro closed ok - Jul 11 '08 eng>fra ... your word is all people have to rely upon ce que vous en dites est la seule chose sur laquelle les gens peuvent s'appuyer pro closed ok - Jul 8 '08 eng>fra provide support against peut couvrir (les coûts 'investissement admissibles ...) pro just_closed no 4 Jul 10 '08 eng>fra mortality/no immobility concentration concentration mortalité/immobilité et sans effet observé pro closed ok - Jul 8 '08 eng>fra Move It to Lose It Bougez pour fondre! easy just_closed no - Jul 8 '08 eng>fra "proof of the pudding is in the eating" c'est sur le terrain qu'on peut vérifier si ça fonctionne pro closed ok 4 Jul 10 '08 eng>fra TM MC pro closed ok 4 Mar 4 '08 eng>fra get one's mitts on something faire main basse (en faisant main basse sur...) pro closed ok - Mar 4 '08 eng>fra American queer thinking pensée allosexuelle/altersexuelle américaine pro closed ok - Mar 3 '08 eng>fra alkyl imidazole alkyl imidazole pro closed ok - Mar 3 '08 eng>fra IT spending will grow mostly in the capital expenses area due to market dynamics la croissance des dépenses en technologies de l'information touchera principalement les dépenses en pro closed no 4 Mar 3 '08 eng>fra final approved prescribing information la version finale de l'information posologique approuvée pro closed ok - Mar 4 '08 eng>fra Skincare Animation Activation des soins de la peau pro closed ok - Mar 3 '08 eng>fra Advanced Medical Center centre médical de pointe pro closed ok - Mar 3 '08 eng>fra 75 mg g.d 75 mg sous forme galénique pro closed ok - Mar 3 '08 eng>fra mass% copper oxide ingredient ingrédient à base d'oxyde de cuivre pro closed no Asked | Open questions | Answered