Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 30 '22 eng>hun data controller vs. data manager önálló/közös adatkezelő és adatfeldolgozó pro open no 4 Mar 8 '22 eng>hun contractual cascading többlépcsős, kaszkádszerű, kaszkád-rendszerű pro closed ok 4 Jul 17 '20 eng>hun to commit an act of bankruptcy csődbejelentés, fizetésképtelenné válás bejelentése easy closed ok - Oct 28 '19 eng>hun private attorney-general actions egyéni ügyvéd részére adott megbízás alapján végzett általános ügyvédi tevékenység/képviselet pro closed ok - May 24 '19 eng>hun Are the endings correct here? nem pro just_closed no 4 Apr 23 '19 eng>hun in consideration of the covenants and promises leegyszerűsítve pro closed ok 4 Jan 30 '19 eng>hun TO ALL WHOM THESE PRESENTS MAY COME, BE SEEN OR KNOWN =to whom it may concern / az illetékes személy(ek) részére, pro closed ok - Jan 24 '19 eng>hun certificate of formation For-Profit Corporation jövedelemszerzésre irányuló gazdasági tevékenység folytatására alapított gazdasági társaság alapító pro open no - Oct 30 '17 eng>hun Document Custodian ilyen bizony magyarul nincs, közjegyzői záradék pro open no - May 15 '17 eng>hun Attorney-in-fact a kérdésnek több megoldása is van pro closed no - Nov 27 '16 eng>hun discharge term fiduciárius tulajdonátruházás: tul.képpen fiduciárius biztosíték átruházási határideje pro open no 4 Sep 11 '16 eng>hun disposal más általi / által történő felhasználás pro closed no - Jul 11 '16 eng>hun Exchange share üzletrész-átruházás pro closed ok - Jul 8 '16 eng>hun any negligent or more culpable act or omission bármely gondatlanságból elkövetett vagy hanyagságból fakadó cselekmény vagy mulasztás pro closed ok 4 Jun 25 '16 eng>hun the parties have caused this Agreement to be signed and duly executed válassz... verzióözön pro closed ok 4 Jun 5 '16 eng>hun right of first negotiation első ajánlat(tétel) joga pro closed ok - Feb 11 '16 eng>hun subordination, non-disturbance and attornment agreement ("SNDA") fiduciárius biztosíték pro closed no 4 Feb 3 '16 eng>hun work letter kiegészítő ill. módosító kiegészítő tájékoztatás pro closed ok - Dec 9 '15 eng>hun Flow-downs ne fordítsd le pro closed ok - Sep 13 '15 eng>hun Delivery of tipikus szórendi probléma pro closed ok - Aug 21 '15 eng>hun egész mondat variációk pro closed no 4 Aug 7 '15 eng>hun US Federal Government Contracting Deskbook Kézikönyv az Egyesült Államok szövetségi kormányzati vállalkozási szerződéseihez pro closed ok 4 Aug 5 '15 eng>hun sale or return basis bizományosi értékesítés pro closed ok 4 Oct 4 '14 eng>hun Contractual a szerződésben található kifejezések értelmezése / definíciók pro closed ok 4 Aug 19 '14 eng>hun grant agreement ösztöndíjszerződés pro closed no - May 2 '14 eng>hun voting trust bármely x személy általi/x személytől kapott meghatalmazással szavazati joggal felruházott pro closed ok - Mar 13 '14 eng>hun linked to a bank account pénzforgalmi vs. betéti számla? pro closed ok - Jan 24 '14 eng>hun non-referral and anti-bribery not for points - támogatás/ajánlás kérésétől való tartózkodás és korrupció-ellenes(ség) pro closed no 4 Aug 9 '13 eng>hun Creditors Voluntary Liquidation a hitelezők önkéntes felszámolási eljárása pro closed ok - Sep 15 '12 eng>hun EU Associated 20% csatlakozott, társult, társ- pro closed ok - Jul 6 '09 eng>hun Attorney-in-Fact az ügyben eljáró ügyvéd / megbízott ügyvéd pro closed ok 4 Jul 31 '08 eng>hun office expires a közjegyzői szolgálat érvényességi ideje pro closed no 3 Dec 11 '07 eng>hun full title guarantee per-, teher- és igénymentesség pro closed ok - Sep 2 '07 eng>hun a retainer and commitment előleg és ajánlati biztosíték (bánatpénz) pro closed ok - Sep 2 '07 eng>hun claim l.lent pro closed no 4 Jan 20 '07 eng>hun commodatum contract a teverziód - not for points pro closed ok - Dec 18 '06 eng>hun late XY, XY late elhunyt pro closed no - Dec 7 '06 eng>hun recognized governmental body hivatalos (központi/helyi) kormányzati szerv pro closed ok - Dec 7 '06 eng>hun eliminate not for points pro closed ok - Nov 2 '06 eng>hun assets, stock or businesses alap, részvény vagy üzletrész pro closed no - Feb 28 '06 eng>hun as attributable a projekttel (szoros) összefüggésben/kapcsolatban lévő pro closed no - Feb 13 '06 eng>hun suit on the judgment ellenkereset pro closed no Asked | Open questions | Answered