Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 30 '21 esl>eng mi tierra my little corner of the world pro closed ok - May 28 '21 esl>eng volver make the journey back pro closed ok - May 17 '21 esl>eng peregrinos de origen extra peninsular pilgrims who make their journey from regions outside of the Iberian Peninsula pro closed ok - Oct 20 '20 esl>eng "modelos de vida" lifestyle models pro closed ok - Mar 6 '19 esl>eng senos de bufé warming tray buffet server pro closed ok - Feb 10 '19 esl>eng tierra de paso land of passage pro closed ok - Sep 30 '18 esl>eng la idea cuajó con tanta fuerza que... the idea/concept caught on with so much force pro closed ok 4 Aug 15 '18 esl>eng Bebe con moderación. Es tu responsabilidad. Drink responsibly. It's up to you! easy closed ok - Jun 5 '18 esl>eng turismo de frontera across-borders tourism easy closed ok - May 3 '18 esl>eng intricacion (bureaucratic) red tape pro closed no - Nov 10 '17 esl>eng ¿Cuánto durará su vuelo? How long is your flight going to take? easy closed no - Nov 9 '17 esl>eng Trasladate al pasado take a trip back in time pro closed ok - May 1 '17 esl>eng turismo de borrachera drinking binge tourism pro closed no - Mar 21 '17 esl>eng Disculpe las molestias, estamos trabajando para darle un mejor servicio Sorry for the inconvenience. We are working hard to satisfy your needs. easy closed ok - Mar 18 '17 esl>eng masajes para enamorados massages for lovers pro closed no - Sep 9 '15 esl>eng estar en consulta [Venezuela] to be in the consultation process pro open no - Jul 13 '15 esl>eng más que entenderla, hay que disfrutarla more than just understanding it, you have to enjoy it easy closed no 4 Apr 22 '15 esl>eng la vida es un trámite Smile. Life is a wonderfully entertaining journey. pro closed ok - Sep 5 '11 esl>eng recinto urbano urban grounds pro closed ok - Jul 4 '11 esl>eng rodaje de doble circulacion bi-directional taxiway pro closed ok - Jun 22 '11 esl>eng régimen Meal Choices pro closed ok - Mar 22 '11 esl>eng ocultos contenidos simbólicos, de oscura motivación of hidden symbolic content, based on obscure motivation pro closed no - Feb 5 '11 esl>eng sitio de paso a place to have a restful interlude pro closed ok - Jun 17 '10 esl>eng tomar distancia than to look at it from a distance pro closed no - Oct 23 '09 esl>eng pasar un buen rollito make the most out of your stay pro closed ok - Jul 27 '09 esl>eng GRAN TRACA DE INICIO DE FIESTAS a huge fireworks display will kick the festivities/celebration off pro closed no - May 31 '09 esl>eng museización a certain kind of museum-like transformation of specific establishment pro closed no - May 17 '09 esl>eng Aglutinante the binding force of the city's cultural life pro closed ok - Apr 17 '09 esl>eng aquel primer día que viniste a casa por primera vez since the very first day that you showed up/appeared at my house pro closed ok - Apr 11 '09 esl>eng Cobertura Range/Scope of Groups, Conventions and Events pro closed ok - Apr 9 '09 esl>eng POR EL PARAÍSO EUROPEO crossing through the European paradise pro closed ok - Feb 20 '09 esl>eng es punto de paso obligado it's a must-see (travel) spot pro closed no - Feb 18 '09 esl>eng ORGANIZAR MEJOR SU TIEMPO PARA SER MAS EFICIENTE to organize one's/his/her time better in order to be more efficient pro closed ok - Feb 14 '09 esl>eng guarnicionería harness craft (shops) pro closed ok - Dec 19 '08 esl>eng el valor paisajístico y patrimonial the desirable appearance of the landscape and the significance/importance of our heritage pro closed ok - Dec 18 '08 esl>eng Un país que se disfruta por la boca a region where one can enjoy epicurean pleasures for the palate pro closed ok - May 13 '07 esl>eng Los despertares son de ensueño en la península XXX. Waking up in XXX Peninsula is like entering into a world of fantasy. pro closed no - Feb 2 '07 esl>eng pelo abundante y muy vigoroso. abundant, very wiry hair pro closed ok - Feb 2 '07 esl>eng formando rebaños de machos adultos por un lado made up of adult male herds on the one hand... pro closed ok - Nov 14 '06 esl>eng Perderme Losing my direction. pro closed ok - Nov 14 '06 esl>eng Un personaje para olvidar something we should forget pro closed ok - Nov 14 '06 esl>eng Un pequeño gran placer. a little but lovely pleasure pro closed ok - Nov 14 '06 esl>eng Hacer camino cada día. Get a little further along life's journey everyday. pro closed ok - Oct 14 '06 esl>eng PLATAFORMA program/plans/program under plan pro closed no Asked | Open questions | Answered