Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 23 '13 por>eng luta contra o arbítrio Fight/struggle against arbitrariness pro closed ok - Sep 15 '13 eng>por exchange marriage casamento arranjado entre grupos pro closed no - Jun 4 '13 por>eng seu diferencial What sets it apart is... pro closed no - Jun 4 '13 por>eng ...traça um panorama ...gives an overview pro closed no - Jun 4 '13 por>eng pano de fundo (book) backdrop pro closed no - Jun 4 '13 por>eng na Barquinha (Good health and illness) according to the Barquinha religion pro closed no - Jun 3 '13 por>eng mirações visual hallucinations / seeings pro open no 4 Jun 3 '13 por>eng O interesse suscitado pelas obras... The interest generated by the works... pro closed ok 4 Dec 19 '10 eng>por to scale dimensionar pro closed no 4 Dec 16 '10 por>eng ressemantizando (is being) given a new meaning/reinterpreted/resemanticised pro closed ok - Dec 16 '10 por>eng luso-brasileiro e pêlo-duro , Luzo-Brazilian and hard-haired. easy closed ok - Dec 15 '10 eng>por hence (nesse contexto) daí, por conseguinte easy closed ok - Dec 13 '10 por>eng passagem histórica de marginal a herói. historical transition/change from crook to hero status easy closed ok 2 Dec 13 '10 por>eng "entre-lugares" in between spaces/in-between spaces easy closed ok 4 Dec 10 '10 eng>por worshipped (nesse contexto) tinha orado, rezado pro closed ok 4 Dec 10 '10 eng>por had taken an interest in (nesse contexto) tinha se afeiçoado (ao elefante) pro closed ok - Dec 9 '10 eng>por He observed great cleanliness ele empenhava-se ao máximo em sua limpeza/em manter-se limpo pro closed ok 4 Dec 8 '10 eng>por benediction benção, oração pro closed ok - Dec 8 '10 eng>por Oil cakes were prepared for function Bolos OU bolinhos de óleo foram preparados/assados para a festa/festividade pro closed ok - Dec 8 '10 eng>por a dispensary dispensário de medicamentos pro closed ok - Jun 28 '10 eng>por fosterage tutela, adoção pro closed ok 4 Apr 3 '10 eng>por appear out of A "sociedade" não se revela/surge OU aparece somente das informações. pro closed ok 4 Mar 30 '10 eng>por sliver remotas pro closed ok 4 Mar 30 '10 eng>por "sliver of a possibility" possibilidade remota/possibilidade longíngua pro closed ok 4 Mar 25 '10 eng>por summon in converge pro closed ok 4 Mar 22 '10 eng>por esoteric obscura/hermética pro closed ok 4 Mar 21 '10 eng>por being drawn into atraídas/envolvidas em pro closed ok - Mar 20 '10 eng>por to take issue with sth divergir/discordar/discutir/argumentar sobre pro closed no NP Mar 20 '10 eng>por forced upon que nos foi impingida pro closed no - Aug 21 '09 eng>por esoteric dialects dialetos obscuros/herméticos pro closed ok - Jul 26 '09 por>eng lugares de enunciação dos discursos speech enunciation spaces/places pro just_closed no - Nov 21 '08 eng>por The Lower Brave Buffalo of the Brule Sioux Tribe o bravo búfalo da Lower Brule Sioux Tribe pro closed ok - Oct 3 '08 por>eng Cumprir Promessa to take a pledge pro closed ok - Oct 2 '07 por>eng quilombolas quilombola communities easy closed no Asked | Open questions | Answered