Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '14 rus>eng карточка предприятия entity/company/enterprise card details pro closed ok
- Feb 2 '12 rus>eng право первой подписи primary/first signatory authority pro closed no
- Feb 2 '12 rus>eng МРУ ГАИ РОВД РОВД=Regional Department of Internal Affairs, ГАИ=State Traffic Control. MPУ=Interdistrict Inspecto= pro closed no
4 Feb 2 '12 rus>eng отказ в государственной регистрации договора in case/if the state registration of the contract is rejected pro closed no
- Feb 2 '12 rus>eng ЧК ЧК- чрезвычайная комиссия=Extraordinary Commission pro closed ok
- Feb 2 '12 rus>eng проверять целевое использование займа to check the targeted use of the loan pro closed no
4 Jan 15 '12 eng>rus breakers рифы pro closed ok
- Jun 24 '11 rus>eng По роду своей деятельности Вгу to my occupation I deal with... pro closed ok
- Jun 24 '11 rus>eng для исполнения своих обязанностей to fulfill the obligations under the Contract pro closed ok
- Jun 24 '11 rus>eng подпункт...дополнить словами shall be amended with the following pro closed ok
- Jun 25 '11 eng>rus Подготовка и внесение контента Content preparation and input pro closed no
- May 16 '11 rus>eng лица, так или иначе связанные с морским бизнесом persons engaged in maritime business (commerce) pro closed ok
- May 17 '11 rus>eng № ДВОУ/0023/2011 rendering of onerous service contract (ROSC) pro closed no
- May 17 '11 eng>rus The most important loyalty is that brought to quality доверие клиентов -- лучший показатель качества (нашей работы) pro closed no
- May 17 '11 rus>eng Считка Checking pro closed no
- May 7 '11 eng>rus Layered construction многоуровневая конструкция pro closed no
- May 3 '11 eng>rus reconciliation синхронизация pro closed ok
- May 3 '11 rus>eng вести баланс to draw up a balance pro closed ok
- May 2 '11 eng>rus bush pilot пилотом миссионером pro closed ok
- May 3 '11 eng>rus не вся предлагаемая для продажи доля not all shares offered pro closed ok
- May 3 '11 eng>rus electronic or hard copy source documents of all observations and data копии оригиналов документирования всех наблюдений ... в электронном или печатном виде pro closed ok
4 Apr 3 '11 rus>eng по другим, самостоятельным их требованиям under their individual claims pro closed no
- Apr 3 '11 rus>eng подтверждается имеющимися в деле доказательствами that is confirmed by the case evidences pro closed no
- Apr 3 '11 eng>rus Out-of-Home Crisis Support Home кризисный центр pro closed no
- Apr 3 '11 eng>rus direct support professional/staff соцработники, работающие с/прикрепленные к лицам(и) с ограниченными возможностями pro closed ok
- Mar 24 '11 rus>eng наращиваемые стыки joints pro closed no
Asked | Open questions | Answered