This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 ita>eng uno dei due segnali deve restituire una risposta at least one of the two signals must be activated pro open no
4 Dec 1 '23 ita>eng Teleconsenso remote unlocking/unblocking pro closed no
- Nov 3 '23 ita>eng tenuta stagna watertightness pro just_closed no
4 Oct 2 '23 ita>eng chiamati in causa involved pro closed ok
4 Aug 7 '23 ita>eng pala a vento windmill pro closed no
4 Apr 5 '23 ita>eng saponetta oblong tag pro closed no
4 Dec 1 '22 ita>eng che si ottiene solo dopo il raggiungimento del finecorsa The slats will only align correctly when the end of the track is reached pro closed ok
4 Nov 18 '22 ita>eng non evidenziando i punti oggetto di possibile non conformità without highlighting/marking potential areas of non-conformity pro closed ok
- Jun 3 '22 ita>eng scritture involontarie accidental overwriting pro closed no
4 May 24 '22 ita>eng differenziano autonomamente sort waste automatically pro closed ok
4 Apr 27 '22 ita>eng flessibile da taglio elettrico (electric) angle grinder pro closed ok
4 Apr 13 '22 ita>eng frase Screw the diaphragm onto the bracket pro closed ok
4 Mar 23 '22 ita>eng dispositivo preminastro pressing device pro closed ok
4 Mar 16 '22 ita>eng coprivassoio tray liner/cover pro closed ok
4 Mar 16 '22 ita>eng sfoderatura removing (the pillowcase) pro closed ok
- Mar 16 '22 ita>eng tovaglietta placemat pro closed ok
- Feb 7 '22 ita>eng organi di impegno retaining device pro just_closed no
4 Oct 11 '21 ita>eng alimentare food grade pro closed ok
- Jun 30 '21 ita>eng richiamando referring to pro closed ok
4 Jun 23 '21 ita>eng Istruzioni differenziate per ogni programma Program-specific instructions pro closed ok
4 Jun 23 '21 ita>eng riportato shown pro closed ok
4 Jun 8 '21 ita>eng Manomettere qualche parte della macchina tampering with any part of the machine pro closed ok
- Jun 8 '21 ita>eng su cui la parte è alloggiata on which the part is installed pro closed no
- Jun 3 '21 ita>eng le sorgenti the power sources (see below) pro just_closed no
4 Mar 10 '21 eng>ita leaves a tangled cable "salad" lascia un groviglio di cavi pro closed ok
- Mar 6 '21 ita>eng in tela cerata Waxed canvas pro open no
2 Jan 19 '21 eng>ita email away Inviate tutte le mail che volete pro closed ok
4 Dec 15 '20 ita>eng continua ricerca della raffinatezza In the constant search for elegant contours pro closed ok
4 Sep 17 '20 ita>eng Anima riportata interlocking core pro closed ok
4 Sep 16 '20 ita>eng vetro ziglinato Fluted glass pro closed ok
- Jul 1 '20 ita>eng traccia ducting/conduits pro just_closed no
- Apr 30 '20 ita>eng affaticato attached pro just_closed no
4 Mar 27 '20 ita>eng passo di posa spacing pro closed no
4 Mar 13 '20 ita>eng Frescura / locali di frescura drying rooms (at a controlled temperature and humidity) pro closed ok
4 Jan 13 '20 ita>eng effetto vedo non vedo a semi-see through effect pro closed ok
4 Sep 4 '19 ita>eng Predisposizioni a carico dell’utilizzatore mechanical/electrical set up to be carried out by user pro closed ok
4 Aug 29 '19 ita>eng tubolare pipes pro closed ok
- Jul 3 '19 ita>eng scooby doo Vinyl cord pro just_closed no
4 Jun 26 '19 ita>eng tingerina Lab dyeing machine pro closed ok
4 Apr 10 '19 ita>eng alimentazione a bordo lampada Power supply on (the) side of (the) lamp pro closed ok
4 Mar 24 '19 ita>eng quantificazione strumentale detectable by the apparatus pro closed ok
- Mar 8 '19 ita>eng Passa da noi the evolution of plastic moulding has its home here pro closed ok
- Jan 9 '19 eng>ita peeled scartati/sgusciati pro just_closed no
4 Jan 9 '19 eng>ita Nets le tendine (leggere) pro closed ok
- Dec 12 '18 ita>eng esita/esitazione records/registers + responding to/concluding pro just_closed no
4 Nov 22 '18 ita>eng a tutto corpo natural stone milled wholegrain flour pro closed ok
- Oct 14 '18 ita>eng Motrice centinata Curtainside tractor pro open no
4 Aug 29 '18 eng>ita discrete pattern un motivo discreto/un piccolo motivo/uno schema preciso pro closed ok
4 Aug 29 '18 eng>ita as mentre pro closed ok
4 Aug 21 '18 ita>eng tutte le vs duty all your duties pro closed ok
Asked | Open questions | Answered