Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 6 '10 eng>fra Let's shop! bon shopping ! pro closed no 4 Apr 29 '10 eng>fra You’re only as good as your last customer on est aussi bon que sa dernière prestation (uniquement) pro closed ok 4 Nov 5 '09 eng>fra curb appeal attrait visuel pro closed ok - Aug 2 '09 eng>fra lead list liste des prospects pro closed no 4 Jul 21 '09 eng>fra spanning the globe aux quatre coins du monde easy closed ok - Jul 14 '09 eng>fra bonus pack cadeau bonus pro closed ok 4 Jun 9 '09 eng>fra visual retail image/planification des magasins (visual retail) pro closed no 4 Apr 29 '09 eng>fra A . B . C. – Always Be Closing! toujours conclure pro closed no - Apr 22 '09 eng>fra customer trials tests consommateurs pro closed ok - Apr 9 '09 eng>fra equity tracking tracking (suivi/mesure) du capital-marque pro closed ok 4 Mar 27 '09 eng>fra trend show défilé des tendances pro closed no - Mar 27 '09 eng>fra Marketing VP vice-président du marketing pro closed ok 4 Feb 27 '09 eng>fra pioneering the way to the pinnacle ouvrant la voie vers le sommet pro closed ok 4 Feb 25 '09 eng>fra currently listings (suite) en cours de référencement pro closed no 4 Feb 20 '09 eng>fra tap into this well-documented change aborder ce changement avéré pro closed ok 4 Feb 17 '09 eng>fra completely wearable (ultra) faciles à porter pro closed no - Feb 12 '09 eng>fra swim lane diagramme swimlane/en colonnes pro closed no 4 Feb 9 '09 eng>fra through up to the minute grâce à des communications en temps réel pro closed ok 4 Dec 29 '08 eng>fra value added pricing tarification basée sur la valeur ajoutée pro closed no - Dec 18 '08 eng>fra Proofpoint argumentaire de support pro closed no 4 Dec 10 '08 eng>fra cross-domestic competencies compétences transnationales pro closed ok - Dec 9 '08 eng>fra To track web visitors by social sites, pour avoir un suivi des visiteurs provenant de sites de socialisation/sites de réseau social pro closed ok 4 Dec 9 '08 eng>fra Inform rather than sell privilégiez l'information à la vente pro closed no - Dec 9 '08 eng>fra Brand Yourself as an Expert vendez-vous en tant qu'expert pro closed no - Sep 24 '08 eng>fra insight information pro closed no 4 Sep 23 '08 eng>fra "extravaganza" ventes/shopping de folie pro closed no 4 Sep 16 '08 eng>fra Pre-order réservez easy closed ok 4 Sep 9 '08 eng>fra tired and old hat dépassé et ringard easy closed ok 4 Sep 1 '08 eng>fra BI amélioration des affaires pro closed ok 4 Aug 31 '08 eng>fra ongoing benefit risk management gestion continue du rapport bénéfice/risque pro closed ok 4 Jul 30 '08 eng>fra fun-loving sophistication commentaires pro closed ok 4 Jul 16 '08 eng>fra Tender Kick-off Meeting réunion de coup d'envoi de l'offre pro closed ok - Jul 13 '08 eng>fra solution to sth that had not yet been addressed solution nouvelle à un problème qui n'a pas encore été traité pro closed ok 4 Jun 17 '08 eng>fra the theatre break of a lifetime un weekend théâtre inoubliable pro closed ok 2 Jun 3 '08 eng>fra on biller service de paiement (des factures) en ligne pro closed no - May 5 '08 eng>fra "not be to rushed" à déguster lentement pro closed ok 4 Apr 15 '08 eng>fra later-stage growth companies entreprises en phase de développement pro closed ok - Mar 26 '08 eng>fra grey selling vente sur le marché pro closed ok 4 Mar 20 '08 eng>fra pester power le pouvoir de prescription pro closed ok - Jan 7 '08 eng>fra Dry peel stickers étiquette dry-peel/coupon sec détachable pro just_closed no - Dec 14 '07 eng>fra What's the point? maths en flèche pro closed no - Dec 11 '07 eng>fra retail only customers clients de détail (uniquement) pro closed no - Oct 31 '07 eng>fra a longer, full-length trip d'une durée optimale pro closed ok - Oct 9 '07 eng>fra price-beating (garantie des) prix les plus bas pro closed no - Oct 5 '07 eng>fra snack bars barres encas pro just_closed no - Sep 25 '07 eng>fra Cell: (téléphone) portable easy closed no 4 Aug 13 '07 eng>fra influence you in any way vous influencer d'une quelconque manière pro closed ok - Aug 11 '07 eng>fra Produce value-added fishery products contrats de production de produits de la pêche easy closed no 4 Jun 21 '07 eng>fra accepted principles of international codes of corporate conduct principes reconnus des codes internationaux de gouvernement d'entreprise pro closed ok 4 Jun 18 '07 eng>fra have little or no provision sont peu ou pas desservies easy closed ok Asked | Open questions | Answered