工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语

Dylan Beck
Professional medical background

Chengdu, Sichuan, 中国大陆
当地时间12:06 CST (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
专长
专业领域:
医疗(总称)生物学(生物技术、生化、微生物)
化妆品、美容遗传学
医疗:医药医疗:器械
医疗:医疗服务医学:心血管学

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
费率
English英语译成Chinese汉语 – 标准费率:0.08 USD 每字 / 35 USD 每小时
Chinese汉语译成English英语 - 标准费率:0.08 USD 每字 / 35 USD 每小时

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 106, 回答的问题: 84, 提出的问题: 515
项目历史 0 已输入的项目
Payment methods accepted 银行转账, PayPal
翻译样本 已提交的翻译样本: 1
翻译相关教育经历 Master's degree - Third Medical University
经验 已有6年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Jan 2011。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (Practitioner qualification certificate)
会籍 N/A
团队Chinese Medical Translation
软件 Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
行业规范 Dylan Beck 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案
Please contact me via [email protected] or Skype: muaiyunyan or QQ: 2528136327 to ask for my CV and other details.

Please kindly see my brief introduction as below:(my experience could be found in my CV)

About me:



M.D.
Graduate student of life science
Certified orthopedic surgeon in China,
Certified Pro at Proz.com


I am a native Chinese speaker with 6-years translation experience

My language pair is English to simplified Chinese.

Having solid medical background.

Translation Experience:
Please kindly find in my CV.


CAT tools: Trados 2007,2009, MemoQ, XTM.

Please kindly find my rate in CV.
Daily Output: 2500-3500 words/day (translation); 5000-7000 words/day
(proofreading)
Availability: 6-10 hours/day,5-7 days/week

I am looking forward to hearing from you.

Thank you!
关键词: English, Italian, Chinese, Medicine, Finance




简介页面最后更新时间
Dec 20, 2012