Working languages:
English to Spanish

Elizabeth Perez Diner
Reliable and detailed oriented

United States
Local time: 11:08 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Esoteric practicesFolklore
Food & DrinkGovernment / Politics
Idioms / Maxims / SayingsJournalism
Printing & PublishingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & TravelSafety

Rates

Translation education Other - Currently enrolled in a Translation and Interpretation Certificate Program
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NYCT, NAJIT
Software memoQ, Microsoft Word
Website http://www.alfrescointerpreting.com
Bio

Elizabeth Perez Diner is the owner of Al Fresco Interpreting, a New
Jersey-based company that provides interpreting, translation and
proofreading services to individuals and companies in the state of New
Jersey, New York, and surrounding areas. She has been a freelance
interpreter since 2009 working for various companies nationwide.  A
former journalist from Venezuela, Perez Diner transformed her writing
skills into the world of languages. A passionate of languages and
cultural diversity, she has dedicated her time in pursuing her passion
in recent years. She obtained a certificate from Montclair State
University in 2014, the first promotion of the Graduate Certificate in
Translation and Interpreting in Medical and the Law (English-Spanish)
issued by this institution.

She holds a B.A from Central University of Venezuela. She
worked as an institutional journalist and reporter in her native
country.  She holds a Master in Translation from New York
University. She has studied Portuguese at the Venezuelan- Brazilian
Institute in Caracas, Venezuela (1996, 1999, 2001). Complementary to her work as an interpreter and translator, Perez
Diner is a mixed-media artist, calligrapher, fitness instructor, and
amateur actor.

Keywords: Journalist. English- Spanish-Portuguese. Arts, Real Estate, Mortgages, Financial Planning, Fitness, Tourism, Marketing, Health and more.


Profile last updated
Apr 23



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs