Daniel Grigoras on ansainnut KudoZ-pisteitä kääntämällä hankalia termejä muille kääntäjille. Näet annetut termikäännökset napsauttamalla pisteiden kokonaismäärää.


KudoZ-pisteet
Kieliparin mukaan

Työkielet korostettu.
Ei-PRO-pisteet suluissa.
Pair Pisteet
English to Romanian (256) 5409
Romanian to English (16) 202
Romanian 12
English 8

KudoZ-pisteet
Kentän mukaan (yleinen)

Työalat korostettu.
Ei-PRO-pisteet suluissa.
General Field Pisteet
Tech/Engineering (160) 4957
Other (96) 242
Law/Patents (4) 130
Medical 124
Bus/Financial (4) 88
Art/Literary 58
Social Sciences (8) 20
Science 12

KudoZ-pisteet
Alan mukaan (yksityiskohtainen)

Henkilökohtaiset erikoisalat korostettu (jos annettu).
Ei-PRO-pisteet suluissa.
Detailed Field Pisteet
Aerospace / Aviation / Space (220) 4804
Medical (general) 88
Law (general) 70
Mechanics / Mech Engineering 67
Law: Contract(s) 60
Poetry & Literature (12) 43
Construction / Civil Engineering 32
Economics 32
Other (16) 32
Engineering (general) 24
Business/Commerce (general) (4) 24
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 24
Education / Pedagogy 22
Finance (general) 20
Religion (4) 16
Electronics / Elect Eng 16
Art, Arts & Crafts, Painting 15
History 12
IT (Information Technology) 12
Telecom(munications) 12
Furniture / Household Appliances 12
General / Conversation / Greetings / Letters 11
Medical: Dentistry 8
Science (general) 8
Medical: Instruments 8
Human Resources 8
Medical: Health Care 8
Law: Taxation & Customs (4) 8
Energy / Power Generation 8
Transport / Transportation / Shipping 8
Wine / Oenology / Viticulture 8
Petroleum Eng/Sci 8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 8
Computers: Software 8
Music 7
Idioms / Maxims / Sayings 7
Psychology 4
Safety 4
Cooking / Culinary 4
Geology 4
Military / Defense 4
Medical: Pharmaceuticals 4
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 4
Sports / Fitness / Recreation 4
Journalism 4
Accounting 4
Metallurgy / Casting 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Nuclear Eng/Sci 4
Linguistics 4
Chemistry; Chem Sci/Eng 4
Automation & Robotics 4
Management 4
Engineering: Industrial 3
Agriculture 2
Government / Politics (4) 0
Environment & Ecology (4) 0