Idiomas de trabalho:
inglês para francês
português para francês
francês (monolíngüe)

Jean NICOLET
Engineer – Energy-Efficient Retrofitting

Vannes, França
Horário Local: 18:24 CEST (GMT+2)

Nativo para: francês 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Especialização
Especializado em:
Construção/engenharia civilEnergia/geração de energia
Jogos/vídeo games/apostas/cassino

Taxas

All accepted currencies Euro (eur)
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 118, Perguntas respondidas: 66, Perguntas feitas: 17
Payment methods accepted PayPal, Transferência bancária
Experiência Anos de experiência em tradução: 12 Registrado no ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para francês (Aeria Games Europe)
inglês para francês (LocJAM)
Associações N/A
Software Aegisub, Amara, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Práticas profissionais Jean NICOLET endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio

French freelance translator since 2012. I am starting now a new career as an engineer in energy-efficient building retrofitting.

If you have any translation project related to construction, thermics or energetics, I'll be glad to combine my two professional specialties for you!

I believe in conscientious work and I will strive to provide a faithful translation which sounds fluent to your French audience.


I hope to work with you soon.

JN

Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 126
Pontos do nível PRO: 118


Idiomas Principais (PRO)
inglês para francês86
português para francês32
Principais áreas gerais (PRO)
Outra60
Adm./Finanças35
Tecn./Engenharia11
Arte/Literatura4
Ciência4
Pontos em mais uma área >
Principais áreas específicas (PRO)
Finanças (geral)31
Jogos/vídeo games/apostas/cassino31
Outros24
Cinema, filmes, TV, teatro8
Economia8
Cálculo e estatística4
Aerospacial/Aviação/Espaço4
Pontos em mais 2 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave game, games, gamer, gaming, localization, localisation, PC, console, mobile, Android. See more.game, games, gamer, gaming, localization, localisation, PC, console, mobile, Android, French. See less.


Última atualização do perfil
Sep 25, 2021



More translators and interpreters: inglês para francês - português para francês   More language pairs