Gerald Maass hat Kollegen beim Übersetzen schwieriger Begriffe geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf eine Gesamtpunktzahl klicken, um Übersetzungen zu sehen.


KudoZ-Punkte
nach Sprachrichtung

Arbeitssprachen hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Pair Punkte
Spanisch > Deutsch 112
Englisch > Deutsch 72
Deutsch > Spanisch 24
Englisch > Spanisch 4

KudoZ-Punkte
nach Fachgebiet (allgemein)

Arbeitsgebiete hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
General Field Punkte
Rechts- und Patentwesen 76
Technik 48
Sonstige 44
Wirtschaft/Finanzwesen 32
Marketing 8
Naturwissenschaften 4

KudoZ-Punkte
Nach Fachgebiet (detailliert)

Spezialgebiete hervorgehoben (falls angegeben)
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Detailed Field Punkte
Recht (allgemein) 56
Recht: Verträge 16
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe 16
Kochen/Kulinarisches 12
Sonstige 12
IT (Informationstechnologie) 8
Industrielle Technik 8
Investment/Wertpapiere 8
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau 8
Computer: Software 4
Wirtschaft/Handel (allgemein) 4
Finanzen (allgemein) 4
Bildungswesen/Pädagogik 4
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung 4
Möbel/Haushaltsgeräte 4
Tiere/Viehzucht/-haltung 4
Marketing/Marktforschung 4
Schiffe, Segeln, Seefahrt 4
Medien/Multimedia 4
Sport/Fitness/Erholung 4
Druck und Satz, Verlagswesen 4
Telekommunikation 4
Religion 4
Sicherheit 4
Produktion/Fertigung 4
Landwirtschaft 4