This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, Painting
Architecture
Archaeology
Livestock / Animal Husbandry
Aerospace / Aviation / Space
Advertising / Public Relations
General / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & Literature
Rates
Turkish to French - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour French to English - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour Turkish to English - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour French to Turkish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour English to Turkish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
English to French - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour Turkish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour French - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Turkish to English: English-Turkish
Source text - Turkish Ziyaret çerçevesinde, ilki 2011 yılında Karakas’ta düzenlenen Türkiye-Venezuela Ortak İşbirliği Komisyonu Toplantısının ikincisi Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu ve Venezuela Dışişleri Bakanı Jorge Arreaza Montserrat’ın eşbaşkanlığında yapıldı.
Translation - English Within the framework of the visit, Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu and his Venezuelan counterpart Jorge Arreaza Montserrat co-chaired the second Joint Cooperation Commission meeting, the first of which was held in Caracas in 2011.
Turkish to French: Turkish-French
Source text - Turkish Ziyaret çerçevesinde, ilki 2011 yılında Karakas’ta düzenlenen Türkiye-Venezuela Ortak İşbirliği Komisyonu Toplantısının ikincisi Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu ve Venezuela Dışişleri Bakanı Jorge Arreaza Montserrat’ın eşbaşkanlığında yapıldı.
Translation - French Dans le cadre de la visite, le Ministre des Affaires étrangères Mevlüt Çavuşoğlu et son homologue vénézuélien Jorge Arreaza Montserrat ont coprésidé la Deuxième Réunion de la Commission de Coopération Conjointe, dont la première s'est tenue à Caracas en 2011.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Hacettepe University
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
Turkish to French (Ministère de l'Éducation Nationale) Turkish to French (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales) French to English (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales) Turkish to English (Hacettepe University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a translator in French-Turkish-English languages in the Ministry of Foreign Affairs of Turkey. I have been working as freelance translator in above mentioned languages for 9 years.
