Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 22 '22 rus>eng инвестиционные ресурсы investment resources pro just_closed no - Aug 14 '22 rus>eng расчетный и платежный calculated vs. payment [nature of costs] pro just_closed no 4 Dec 18 '21 rus>eng товаровед непродовольственных товаров non-food merchandiser pro closed ok 4 Jun 22 '21 rus>eng трудовой патент work patent pro closed ok 4 Jun 2 '21 rus>eng удержание лидерства maintaining the leadership in... pro closed ok 4 Jan 5 '21 rus>eng Экономика должна быть экономной The economy must be economical pro closed ok 4 Mar 30 '19 rus>eng СГНИ по работе с БПП г. Урюпинск SSTI for LTPs/MTPs, Town of Uryupinsk pro closed ok 4 Mar 30 '19 rus>eng ЗАТ PJSPC pro closed ok 4 Mar 30 '19 rus>eng ХОФ KhRB pro closed ok - Mar 28 '19 rus>eng источники погашения обязательств debt repayment sources pro closed ok 4 Mar 28 '19 rus>eng ДФ ПАО DB PJSC pro closed ok 4 Aug 14 '17 rus>eng на сущностном уровне on/at a/the substantive level pro closed ok 4 Jun 5 '17 rus>eng доходное занятие / оплачиваемая занятость gainful occupation / paid employment pro closed ok 4 Mar 31 '17 rus>eng разделенный (поток товаров) segregated pro closed ok - Mar 13 '17 rus>eng при строительстве которых компанией ХХХ было освоено whereas XXX deployed / implemented / assimilated [XXX million USD] pro closed no 4 Feb 16 '17 rus>eng усилить однополярность strenghten/enhance/aggravate unipolaritiy (of the world) pro closed ok - Feb 15 '17 rus>eng скорее объект, чем субъект (глобализации) globalization object/objective rather than actor pro closed no - Feb 12 '17 rus>eng преодоление уклада overcoming of the [industrial] pattern of life and mind/thought pro closed no 4 Feb 8 '17 rus>eng заключающееся в его инициативном ускорении aimed at proactive acceleration thereof pro closed ok 4 Feb 2 '17 rus>eng свободный остаток лимита выдачи clear balance of withdrawal limit pro closed ok - Apr 4 '16 rus>eng Продажа прав требования процентов на сумму sale of interest receivables in the amount of pro closed ok 4 Mar 25 '16 rus>eng накопительная часть пенсии cumulative component of the retirement pension pro closed ok 4 Jan 13 '16 rus>eng slump sale продажа по паушальной цене pro closed ok - Jun 19 '15 rus>eng негативный фактор negative driver pro closed no 4 Apr 16 '15 rus>eng неликвидные vs. низколиквидные товары unmarketable vs. hard-to-sell goods pro closed ok - Apr 16 '15 rus>eng составление товаров batching of finished goods [or components] pro closed ok - Apr 16 '15 rus>eng увеличенная на единицу целая часть integer part of such number plus one pro closed no - Mar 6 '15 rus>eng простых математических операторов simple mathematical/math operators pro closed no - May 26 '14 rus>eng взять их и разместить в хронологическом порядке to select/identify [relevant provisions/rules of law] and arrange them in chronological order easy closed ok - May 20 '14 rus>eng разработка стратегии развития development strategy elaboration / structuring / design / construction easy closed ok 4 Jan 26 '14 rus>eng единое таможенное пространство Common / Single Customs Territory pro closed ok - Jan 23 '14 rus>eng оборот продукции sales [volume] pro closed ok 4 Jan 18 '14 rus>eng объектов залогового обеспечения assets used as collaterals pro closed ok - Nov 15 '13 rus>eng сиабский сиАбский --> Siab [Bazaar] pro closed ok - Nov 15 '13 rus>eng организация выпуска импортируемой продукции на предприятиях localization of production in lieu of imports pro closed no 4 Sep 6 '13 rus>eng Уровень перераспределения ВВП level of GDP redistribution pro closed ok - Sep 6 '13 rus>eng компенсация процентной ставки reimbursement of the interest rate pro just_closed no - Sep 5 '13 rus>eng наполнение бюджета budget replenishment pro closed no 4 Sep 5 '13 rus>eng Оперативное исполнение государственного бюджета operational administration / implementation of state budget pro closed ok - Sep 4 '13 rus>eng приобретать в государственную собственность acquire into state ownership pro closed ok 4 Apr 9 '13 rus>eng нарушения (установлены) на сумму... The violations identified total pro closed ok - Apr 8 '13 rus>eng определять победителя торгов select winner of the tender pro closed no - Feb 3 '13 rus>eng сдатчик subsistence agriculturalists delivering surpluses of own produce to retail cooperative societies pro closed ok - Feb 3 '13 rus>eng встречные экспортные поставки reciprocal exports pro closed no 4 Feb 3 '13 rus>eng опережая outpacing pro closed ok - Dec 13 '12 rus>eng отражать (информацию) в первичном и бухгалтерском учете reflect [information] in primary and book records pro closed ok - Nov 21 '12 rus>eng Производственный календарь Working Days Calendar pro just_closed no - Nov 6 '12 rus>eng "нормативный показатель северности" Northern dimension ratio pro closed ok - Oct 29 '12 rus>eng универсальный рынок vs специализированный рынок mixed-use vs. specialty mall pro closed ok - Oct 19 '12 rus>eng Он имеет высшее экономическое образование He has a M.A. degree in economics easy closed no Asked | Open questions | Answered