Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 3 '19 jpn>eng バンド攻撃 "by virtue of being in band" easy closed ok 4 Sep 4 '18 jpn>eng ご飯何杯でも食べれる I can eat bowl after bowl of rice [with it]. easy closed no 4 Jun 10 '10 jpn>eng 木を消すりながら自分の命を消する。 Lit. "Extinguishing your life as you extinguish trees" easy closed no 4 Oct 6 '08 jpn>eng dattebyo I'm telling ya! pro closed no 4 Oct 1 '08 jpn>eng 事故で光を失った人、音を失った人たちも、夜にみる夢の中では、まざまざと色を目にし、響きを捉えるという。 Even those who have been blinded or lost their hearing in an accident... pro closed no - Aug 21 '08 jpn>eng 恨んで化けて出る I'm so mad (at him), I wish I could go and haunt him in the afterlife pro closed no 4 May 11 '08 jpn>eng ...人を...って変な嘘をつかないで下さい You're right easy closed no 4 May 2 '08 jpn>eng うろ剣 (manga?) Rurouni Kenshin pro closed no - Apr 28 '08 jpn>eng 奥が深い A deep subject pro closed no 4 Apr 19 '08 jpn>eng デギンザビ (Anime character?) Degwin (Sodo) Zabi pro closed no - Apr 14 '08 jpn>eng 「まず国内、それを海外に展開」それで本当に勝てるか？ "First (succeed) domesitcally, and then develop that abroad." Can we will really win like this? pro closed ok 4 Apr 14 '08 jpn>eng 我々は本当に「全商品で」Ｇｌｏｂａｌ No.1を本気で目指していたか？ Have we really, seriously been aiming for global No. 1 in pro closed ok - Mar 23 '08 jpn>eng ビルインタイプ High-Street Style pro closed no 4 Mar 17 '08 jpn>eng コブ Lump pro closed ok - Mar 11 '08 jpn>eng コンデンサ Capacitor pro closed ok 4 Feb 5 '08 jpn>eng 甲は...乙においては If A, six months prior to the full term of the contract, and B, six months prior (to the full... pro closed no 4 Jan 12 '08 jpn>eng 所有権移転外ファイナンスリース Fianace Lease Excempt from Passage of Title pro closed ok 4 Jan 8 '08 jpn>eng 請求書取下書 Written Withdrawal of Invoice pro closed no 4 Jan 8 '08 jpn>eng 電源投入後 After turning on the power pro closed no - Aug 10 '07 jpn>eng そんでもって/んでもって In light of that easy closed no 4 Jul 12 '07 jpn>eng お前が生きてきた意味は、この瞬間のためにある。 You have lived to reach this moment pro closed ok 4 Jun 27 '07 jpn>eng 強力奥義 Powerful Secret Technique pro closed ok 4 May 26 '06 jpn>eng オッス Yo pro closed ok 4 Apr 27 '06 jpn>eng 読み込み無しのシームレス Seamlessly, without loading (disk read time) pro closed ok 4 Apr 26 '06 jpn>eng 初ハード First hurdle pro closed no 4 Apr 26 '06 jpn>eng ２Ｐカラーの作成 Creation of a 2P (second player) colour pro closed no 3 Oct 8 '04 jpn>eng 大手亡 white bean pro closed no 4 Aug 26 '04 jpn>eng 収支残 Shushizan account (a/c) balance pro closed no 4 Aug 25 '04 jpn>eng 開放度 openness pro closed no 4 Aug 21 '04 jpn>eng Kage Bunshin no justu Shadow Divisions Technique pro closed ok 4 Aug 13 '04 jpn>eng オフィスでいかに役にたつかということがわかるＣＭでした。 It was a CM (commercial) that showed how it would be useful in the Office. easy closed ok 4 Aug 3 '04 jpn>eng ポリエーテル系ランダム共重合体 polyether (type / based) random copolymer blend pro closed no 4 Feb 18 '04 jpn>eng 詠唱 again Chant pro closed no - Nov 29 '03 jpn>eng 化粧ネジ Dress screws pro closed ok 4 Nov 16 '03 jpn>eng 美観 Asthetics pro closed ok 4 Nov 16 '03 jpn>eng 上顎洞穿刺洗浄 Maxillary sinus puncture and lavage pro closed no 3 Nov 15 '03 jpn>eng フランジとまり Flange stop pro closed no 4 Nov 15 '03 jpn>eng 立ちフランジ Standing / raised flange pro closed no 4 Oct 20 '03 jpn>eng Sono kao, Sotto furete, Asa ni tokeru, Yume miru easy closed no - Oct 16 '03 jpn>eng 油断はできない I can't let my guard down, (but...) easy closed ok 4 Sep 12 '03 jpn>eng hello See link / below easy closed no - Jul 12 '03 jpn>eng 乗りがいい In the groove / I'm so into it easy closed ok - Jun 23 '03 jpn>eng 第３種電気主任技術者 Class III Chief Electrical Engineer pro closed ok 4 Jun 22 '03 jpn>eng 科研費 Grants-in-Aid for Scientific Research (KAKENHI) pro closed ok 4 May 28 '03 jpn>eng 変更入力が可能。 Can input change / (change input) easy closed no - May 28 '03 jpn>eng 搭載性 Ease of loading, Size pro closed ok - May 11 '03 jpn>eng Uso ja arimasen It's not a lie / I'm not lying easy closed ok 4 Sep 16 '02 jpn>eng 変速エスカレーター Variable Speed Escalator easy closed ok - Oct 25 '01 en>gj monkey 猿 (saru) easy open no 4 Sep 6 '01 jpn>eng Anatawa "You are my love" easy closed no Asked | Open questions | Answered