Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 27 '16 rus>eng Тип парка гр Cargo transportation vehicles pro closed no NP Feb 26 '16 rus>eng кусковой груз lump goods easy closed ok - Aug 4 '15 rus>eng м.п. -пляж linear meters of beam protection of the beach pro closed no 4 Jun 10 '15 rus>eng фрикционные венцы friction rims pro closed ok - Jan 24 '15 rus>eng скорректирована до значения... the price will be updated pro closed ok 4 Dec 17 '14 rus>eng грузовой штабель в трюме cargo pile in the lower hold pro closed ok 4 Dec 17 '14 rus>eng суточная норма выгрузки/растарки контейнера daily number of containers to be unloaded/unpacked pro closed ok 4 Nov 28 '14 rus>eng спецпрорейтовое соглашение Special-Pro-Rate-Agreement pro closed ok 4 Sep 16 '14 rus>eng п/п мешки (полиэтиленовые мешки) PP bags pro closed ok - Jun 26 '14 rus>eng с возможностью осуществления considering alternatives of making up to 4 transfers pro closed no 4 Jun 20 '14 rus>eng габаритно-весовой контроль weight and dimensions control/regulation pro closed ok - Jun 19 '14 rus>eng выезд водителя (/транспортного средства) на линию getting the driver/transport vehicle onto the road/route pro closed no - May 21 '14 rus>eng указанно московское время departure timetable is shown in MSK pro closed ok - Apr 28 '14 rus>eng собрать своими руками make by oneself/himself/herself, etc. pro closed no - Apr 25 '14 rus>eng связано со временем проведения is connected with matches starting pro closed no 4 Apr 25 '14 rus>eng Планируй маршруты по-новому take new opportunities in planning your route/trip pro closed ok - Apr 3 '14 rus>eng с переездом автомобилей самоходом driving cars along the train pro closed ok - Feb 21 '14 rus>eng прорабатывать маршруты schedule routes pro closed no - Feb 21 '14 rus>eng пеший переход foot crossing pro closed no 4 Feb 20 '14 rus>eng Следование на матч getting to a match pro closed ok 4 Feb 20 '14 rus>eng начало матча kickoff pro closed ok - Feb 20 '14 rus>eng РАСПИСАНИЕ поездов городских линий для проезда болельщиков town railway trains schedule for sport fans transportation pro just_closed no 4 Feb 19 '14 rus>eng доставка груза автотранспортом железной дороги cargo delivery by railroad trucks pro closed ok - Jan 22 '14 rus>eng технические условия погрузки и крепления грузов performance specifications for goods loading and fastening pro closed no - Jan 22 '14 rus>eng Опытный завод путевых машин Railway machinery pilot plant (factory) pro open no - Jan 13 '14 rus>eng тепловоз с электропередачей переменно-постоянного тока Locomotive with AC/DC transmission pro closed ok 4 Dec 21 '13 rus>eng перегонять судно (из одного порта в другой) move a vessel (from one harbor to another) pro closed ok - Nov 29 '13 rus>eng самоходные сельскохозяйственные машины, работающие на биотопливе eco-fuel automotive farm machinery pro closed no - Nov 12 '13 rus>eng погружено грузов overall freight pro closed ok - Nov 11 '13 rus>eng При использовании данных ссылка на сайт обязательна while using the data website link shall be provided pro closed no 4 Nov 8 '13 rus>eng разъезд crossing loop pro closed ok 4 Nov 8 '13 rus>eng Начальник службы внешнеэкономических связей Chief Manager of Foreign Economic Relations Department pro closed ok - Nov 6 '13 rus>eng репутация reputation pro closed ok 4 Nov 6 '13 rus>eng расчет тарифов на грузоперевозки shipping cost/freight rates calculation pro closed ok - Nov 6 '13 rus>eng Пассажирские перевозки passenger rail travel pro closed no - Oct 19 '13 rus>eng розыск не прибывшего в установленные сроки груза search of the cargo not having been delivered in fixed time pro closed ok - Oct 11 '13 rus>eng вести электронный обмен данными provide electronic data interchange (exchange) pro closed ok - Oct 11 '13 rus>eng сокращение сроков их таможенного оформления reduction of customs clearance time pro closed no 4 Oct 11 '13 rus>eng вопросы организации перевозок грузов shipment management matters pro closed ok - Oct 11 '13 rus>eng В том числе при активном участии специалистов as well as with the professionals (experts) taking active part pro closed no - Oct 10 '13 rus>eng за счет перевода на систему ремонта по пробегу due to run-time-based maintenance system application pro closed ok - Oct 9 '13 rus>eng получение полной истории перемещения грузовых вагонов getting total records on freight trains travelling pro closed no - Sep 18 '13 rus>eng Правила проезда пассажиров в поездах международного сообщения International Rail Traffic Passengers' Rights and Obligations pro closed no - Sep 18 '13 rus>eng Порядок организации перевозок организованных групп Organized groups transportation management pro closed ok - Sep 6 '13 rus>eng проводник (в нашем "советском" вагоне) guard pro closed no - Jul 17 '13 rus>eng нефирменного, фирменного поездов second class, first class pro closed ok Asked | Open questions | Answered