English to Polish: one of my translations approved by popular service "tekstowo.pl" that provides songs transcription and translations. Sonic Youth - Youth Against Fascism
General field: Art/Literary
Detailed field: Music | |
Source text - English
Another can of worms
Another stomach turns
Yeh yr ghetto burns
It's the song I hate, it's the song I hate
You got a stupid man
You got a Ku Klux Klan
Yr fuckin' battle plan
It's the song I hate, it's the song I hate
A sieg heil-in' squirt
You're an impotent jerk
Yeh a fascist twerp
It's the song I hate, it's the song I hate
Black robe and swill
I believe Anita Hill
Judge will rot in hell
It's the song I hate, it's the song I hate
Yeah a cross on fire
By a christian liar
A black attack on fire
It's the song I hate, it's the song I hate
Yeah the president sucks
He's a war pig fuck
His shit is out of luck
It's the song I hate, it's the song I hate
Another nazi attack
A skinhead is cracked
My blood is black
It's the song I hate, it's the song I hate
We're banging pots and pans
To make you understand
We gonna bury you man
It's the song I hate, it's the song I hate
I'm a human wreck
A redneck in check
I killed the teacher's pet
It's the song I hate, it's the song I hate
It's the song I hate, it's the song I hate | Translation - Polish
kolejna puszka glist
kolejny z żołądka rzyg
twoja dzielnia płonie, tak
to nienawiści pieśń, to nienawiści pieśń
wasz jest idiota tam
wasz jest ku klux klan
to waszej walki plan
to nienawiści pieśń, to nienawiści pieśń
sighajlu gest
jesteś niedołężny śmieć
jesteś faszystowski cieć
to nienawiści pieśń, to nienawiści pieśń
spluwaczka i ubrań czerń
Anita Hill przekonuje mnie
sędzia zgnije w piekle
to nienawiści pieśń, to nienawiści pieśń
ta, i podpalili krzyż
chrześcijańscy kłamcy
czarnych na płomień atak
to nienawiści pieśń, to nienawiści pieśń
ta, i prezydent ssie
jest wojennym durniem
ale idzie jego kres
to nienawiści pieśń, to nienawiści pieśń
kolejny nazi atak
skinhead pęka
moja krew czarna jest
to nienawiści pieśń, to nienawiści pieśń
bijemy w garnki i patelnie
żeby cię uświadomić
że pochowamy was
to nienawiści pieśń, to nienawiści pieśń
jestem człowieka wrakiem
w ryzach zaściankiem
ubiłem pieszczocha nauczycieli
to nienawiści pieśń, to nienawiści pieśń
to nienawiści pieśń, to nienawiści pieśń |
English to Polish: translation of WKUK "specific" skit, titled "I am gonna grape you in the mouth". You can watch it on youtube, but under this link only: https://www.youtube.com/watch?v=MS3YIv_soqs
General field: Art/Literary
Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama | |
Source text - English
https://www.youtube.com/watch?v=MS3YIv_soqs | Translation - Polish
https://www.youtube.com/watch?v=MS3YIv_soqs |
Portfolio