Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 18 '20 eng>esl gender conforming sin confirmar/no dieron su género pro closed ok - Mar 18 '20 eng>esl Queer/Questioning marica/en un cuestionario pro closed no - Dec 8 '19 eng>esl serving usar/utilizar pro closed no - Oct 12 '19 eng>esl lull ourselves into thinking dormirnos en nuestros laureles y pensar que ... pro closed ok - Sep 30 '19 eng>esl equality vs. sameness uniformidad vs identidad pro closed ok - Aug 3 '19 eng>esl Cutting the ground ahondando en lo fundamental/lo básico pro closed no - Jun 12 '19 eng>esl soft-edit check chequeo/verificación a la ligera pro closed ok - May 23 '19 eng>esl to securitize asegurar/consolidar/garantizar pro closed no 4 May 10 '19 eng>esl safehouse albergue pro closed no - Feb 21 '19 eng>esl Test person data datos/información del evaluado/examinado pro just_closed no - Apr 17 '17 eng>esl collaterals involucrados pro closed ok - Mar 7 '17 eng>esl gender nonconforming que no va con su género pro closed ok 4 Nov 13 '16 eng>esl Double-dipper doble asalariado pro closed no 4 Oct 22 '16 eng>esl muy incierto (estoy) muy seguro pro closed ok - Sep 6 '16 eng>esl Flow inmerso en/en el curso de/fluyendo con pro closed ok 4 Aug 27 '16 eng>esl Doubling up (living arrangements) vivienda compartida (arreglos/convenios de vivienda) pro closed ok - Aug 27 '16 eng>esl Armories (shelter) arsenal/almacén (refugio) pro closed no - Jul 22 '16 eng>esl otherwise-credible sources fuentes creíbles/acreditadas de alguna manera pro closed ok - Jul 4 '16 eng>esl aggregate across organizations las organizaciones/instituciones dentro/a través de todo el grupo pro closed no - Jun 30 '16 eng>esl Living dependent dependiente pro closed no - May 10 '16 eng>esl flatness of the piece lo lacónico/directo de la pieza pro closed ok - Feb 3 '16 eng>esl a storm of social media rage un ataque violento de/en los medios sociales pro closed no - Feb 3 '16 eng>esl Passenger sentiment juicio/opinión/sugerencia de los pasajeros pro closed no - Jan 24 '16 eng>esl tolerance break periodo/reposo para cambiar la tolerancia pro closed ok - Jan 14 '16 eng>esl Affective misforecasting imprevisión afectiva pro closed ok - Jan 14 '16 eng>esl Hot job trabajo apasionado/intenso easy closed ok - Dec 27 '15 eng>esl is largely normalized and disregarded es considerada bastante normal y se le ignora pro closed ok - Dec 15 '15 eng>esl our care nuestro cuidado. . . pro just_closed no - Nov 29 '15 eng>esl Convene a programme launch event llamar/invitar a un evento del lanzamiento/inicio de un programa pro closed ok - Nov 27 '15 eng>esl based on a methodology package... basado en un conjunto metodológico/de metodología pro closed no - Nov 26 '15 eng>esl Mapping registrar/catalogar/ordenar pro closed ok - Nov 25 '15 eng>esl Entrepreneurial opportunities oportunidades/porspectos en los negocios pro closed no - Nov 24 '15 eng>esl Reinsertion into the job market reintegración en/dentro el mercado laboral easy closed ok - Nov 24 '15 eng>esl The Intersectoral Array System. el sistema de regulación/regulador intersectorial pro closed ok - Nov 24 '15 eng>esl Mapping by Federal highway police. la información recabada por la policía federal de caminos pro closed ok - Nov 24 '15 eng>esl Develop the pre-project desarrollo del anteproyecto pro closed ok - Nov 23 '15 eng>esl Employability coach trabajador social/asesor en contratación laboral pro closed no - Nov 23 '15 eng>esl Mapping and map the partner institutions. catalogar y catálogo/mapa/registro de las instituciones asociadas pro closed ok - Nov 22 '15 eng>esl is to convey key concepts.. dar a conocer los conceptos claves/impoprtantes/básicos pro closed no - Nov 22 '15 eng>esl Egress monitoring in the... supervisión en la salida del lugar del trabajo pro closed no - Nov 22 '15 eng>esl A bold new global agenda and reinsertion. un programa global nuevo, definitivo y de reinclusión pro closed ok - Nov 11 '15 eng>esl "Dispensed" excusados/dispensados/perdonados pro closed no - Nov 11 '15 eng>esl Broader Remit la remisión/consideración más amplia pro closed no - Oct 6 '15 eng>esl Black Lives Matter importante/trascendente para las vidas de la raza negra pro closed ok - Oct 3 '15 eng>esl Overcome by a sense of unfamiliarity (long subject) invadir la nostalgia por la familia pro closed no - Sep 15 '15 eng>esl "whether or not" model modelo/alternativas/opciones "si o no" pro closed ok - Aug 15 '15 eng>esl trusting that your teammate will bring you home safely con la confianza de que tu pareja te traerá a casa sano y salvo pro closed no - Aug 15 '15 eng>esl no-trade clause/hot stove league cláusula no negociable/ liga(club) de la estufa caliente pro just_closed no 4 Jul 19 '15 eng>esl politically and socially charges issue el tema de las responsabilidades/deberes/obligaciones políticas y sociales pro closed ok 4 Jul 18 '15 eng>esl "racial shifting" transferencia/redistribución/reclasificación racial pro closed no Asked | Open questions | Answered