This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
Oct 12, 2021 (posted viaProZ.com): August and September were another two busy months. As always, I translated my regular software localisation projects (including the localisation of web-based, desktop and mobile applications and their associated help documentation). In addition to these regular projects, I worked on privacy statements for global businesses, workspace management tools, marketing materials and press releases for the renewable energy industry, questionnaires for government organisations, and internal governance documents for the agricultural industry....more, + 15 other entries »
I am a native English and Welsh speaker based near Pontypridd, Wales.
I am a full-time professional translator with over five years of experience. I provide translation and proofreading services from Spanish, Italian, English and Welsh into Welsh and English.
I take pride in producing clear and concise translations in English and Welsh and can help you to produce accurate, fluent texts to meet your business' needs. All of my translations take into account your target audience, their needs and expectations.
I translate a wide variety of documents, including letters and general correspondence, website and social media copy, and internal business documents, including policies, consultations and other HR documents. In addition to these more general documents, I specialise in translating software, e-learning products, and productivity and collaboration tools and regularly work with industry leaders in these fields, including some of the world's most well-known brands.
As a Chartered Linguist (CL (Translator)), a Member (MCIL) of the Chartered Institute of Linguists (CIOL), and an Associate (AITI) of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), I am committed to maintaining the high standards of the profession and abide by the codes of conduct of both professional bodies. I am also committed to ongoing professional development and regularly take advantage of opportunities provided by these organisations and others, as they arise.
I have an MA in Translation Studies and a BA in Spanish and Italian, both from Cardiff University.
In addition to traditional translation and proofreading services, I have been certified by SDL to post-edit machine translation output.
Keywords: Translator, Freelance, Italian, Spanish, English, Welsh, Localization, Localisation, Software Localization, Software. See more.Translator, Freelance, Italian, Spanish, English, Welsh, Localization, Localisation, Software Localization, Software, Marketing, Business, HR, Policy, Cymraeg, Cyfieithu, Cyfieithydd, Welsh Translator, Government, Education, IT, TG, TI, Information Technology, Technoleg Gwybodaeth, Tecnología de la información, información, Tecnologia dell'informazione, informazione, Welsh software localization, Welsh software localisation, Welsh translation, Spanish to English translator, Italian to English translator, Welsh translator, . See less.