Sheila Hardie

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Mar 13 '19	cat>eng	autes interlocutory (statements?)	pro	closed	ok
4	Sep 5 '17	cat>eng	lofograma fingerprints (in this context)	pro	closed	ok
4	Jan 27 '11	cat>eng	Enquesta de Seguretat Public de Catalunya Catalan Crime Survey	pro	closed	ok
4	Jan 26 '10	cat>eng	ALTRESSI PRIME DIC: First I state	pro	closed	ok
-	May 10 '09	cat>eng	Ministeri Fiscal Public Prosecution Service	pro	closed	ok
4	May 19 '08	cat>eng	Institut Catalá del Sòl Catalan Land Institute	pro	closed	ok
4	Jul 24 '07	cat>eng	falta d'imprudencia negligence	pro	closed	ok
4	Jan 27 '06	esl>eng	Probática explanation	pro	closed	ok
-	Oct 13 '05	eng>eng	Clth Commonwealth	pro	closed	ok
4	Apr 26 '05	cat>eng	Dret Successori (inheritance and) succession law	pro	closed	ok
4	Feb 10 '05	cat>eng	acolliment preadoptiu preadoptive placement (second attempt)	pro	closed	ok
4	Feb 10 '05	cat>eng	acolliment simple adoptive placement or foster care	pro	closed	ok
-	Feb 10 '05	cat>eng	acolliment simple foster care / fostering	pro	closed	ok
4	Jan 31 '05	cat>eng	curatela partial guardianship	pro	closed	no
-	Dec 21 '04	esl>eng	recurso de casación appeal for annulment	pro	closed	ok
4	Feb 20 '03	fra>eng	Good legal terminology You might have a look at the Translators' Resources section of the forum	easy	closed	no
-	Oct 6 '02	deu>eng	Sperrvermerk restriction note	pro	closed	ok
-	Sep 2 '02	deu>eng	v.i.S.d.P. v.i.S.d.P.	pro	closed	ok
-	Mar 6 '02	lat>eng	novus ordo sectlorum a new order of the ages	easy	closed	ok
4	Jan 7 '02	lat>eng	Nolumus legen mutari we do not want the laws to be changed	easy	closed	ok