Member since May '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
E4 Editorial Services LLC - E4 Editorial Services LLC
Active US federal government contractor.

United States
Local time: 05:56 EDT (GMT-4)

Native in: English , Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Government / PoliticsLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: PharmaceuticalsLinguistics
Tourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 4
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Check, Money order
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (National Center for State Courts)
Spanish to English (National Center for State Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Website https://e4editorial.com/
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio

I am a Brooklyn, New York—born native English speaker with a professional background as an interpreter and translator between English and Portuguese and Spanish.  For a number of years, I worked as an escort interpreter, eventually opening a translation business primarily in Portuguese and Spanish, which I ran for about seven years, and which focused on law and pharmacy.

Eventually I transitioned into working full-time for the State of Connecticut Judicial Branch for 12 years. I now work providing interpretation and translation services in primarily in government and law, but also in the fields of social services and psychology.

Aside from my interpretation and translation work, I also provide proofreading, copyediting, and back-of-the-book indexing services.

U.S. federal government contractor with active SAM registration

Keywords: English, Spanish, business, commerce, government, law, law-enforcement, pharmaceuticals, psychology, and purchasing


Profile last updated
Jan 28



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs