This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - French ElythoRush
Complexe spécialement étudié pour aider les différentes fonctions lors d’une compétition quel qu’en soit le type. (Course – CSO – Endurance…)
PREPARATION DES EPREUVES SPORTIVES
INDICATIONS
ElythoRush aide à retarder l’asphyxie musculaire et respiratoire aidant en outre à régulariser le rythme cardiaque et le système nerveux.
CONSEILS D'UTILISATION
Donner quelques soient l’âge et l’espèce 5cc matin et soir directement sous la langue, les 5 derniers jours précédant la course ou la compétition dont le matin de celle ci.
Cas particulier du CSO
Les 5cc matin et soir donnés les 5 jours précédant le CSO doivent continuer à être administrés pendant toute la durée du CSO.
COMPOSITION
Citrate de Sodium, Sorbitol, Chlorure de magnésium.
Mélange de substances aromatiques spécialement choisies et soigneusement dosé.
PRESENTATION
Flacon de 500 ml pour 10 Courses
Translation - Arabic إليثوراش
ElythoRush
مركب مدروس خصيصا لمساعدة الوظائف المختلفة عند المنافسات من أي نوع كانت. (سباقات – قفز حواجز – قوة تحمل..)
الاستعداد للمسابقات الرياضية
دواعي الاستعمال
هذا المنتج يساعد على تأخير الاختناق العضلي والتنفسي، كما يساعد على تنظيم معدل ضربات القلب وانتظام الجهاز العصبي.
إرشادات الاستخدام
يعطى أيا كان عمر الدابة بمقدار 5 ملي مكعب في الصباح والمساء مباشرة تحت اللسان، لمدة خمس أيام قبل السباق أو المنافسة بما في ذلك صباح يوم المسابقة.
حالة خاصة بسباقات قفز الحواجز
يجب الاستمرار في إعطاء جرعة ال 5 ملي مكعب في الصباح والمساء خلال فترة الخمسة أيام قبل المسابقة وطوال فترة المنافسة.
التركيب
سترات الصوديوم، سوربيتول، كلوريد الماغنسيوم.
مزيج من المواد العطرية المختارة خصيصا والمحضرة بمقادير موضوعة بعناية.
العبوات
زجاجة 500 ملي لأجل 10 سباقات
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Alexandria Univ./ Rouen Univ./ Paris II Univ.
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2020.
French to Arabic (Alexandria University) French to Arabic (Egyptian Translators Association) Arabic to French (Alexandria University) Arabic to French (Egyptian Translators Association) Arabic to French (Tanta University, Faculty of Arts)
French to Arabic (Tanta University, Faculty of Arts)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Expertise