This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '13 eng>esl totally brilliant (absolutamente) radiante / fenomenal / genial pro closed ok
- Jul 26 '12 eng>esl CROSS FACULTY llevado a cabo / estudiado / realizado en diversas/varias facultades pro closed ok
4 Jul 1 '12 eng>esl we, the governors, no traducir "we" (ver explicación) pro closed ok
- Jun 27 '12 eng>esl Standing: satisfactory calificación: apto pro closed no
- May 16 '12 eng>esl in some other qualified capacity en alguna otra capacidad/área cualificada pro closed ok
- Mar 2 '12 eng>esl use captions to reinforce word recognition Haz uso de/ utiliza leyendas para resaltar las palabras y afianzar/favorecer su reconocimiento pro closed ok
4 Feb 15 '12 eng>esl Oh man! ¡Joder! pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>esl Volunteering and development tourism (prácticas de) voluntariado y turismo para el desarrollo pro closed ok
- Dec 29 '11 eng>esl overages exceso de gastos (de producción) pro closed ok
- Dec 29 '11 eng>esl POST FILM & LAB postgrabación y laboratorio pro closed ok
- Dec 28 '11 eng>esl 10/10 la cena se merecía la máxima puntuación/era de máxima categoría pro closed ok
- Dec 9 '11 eng>esl a lot to choose from Una variada/variadísima selección/colección pro closed ok
4 Oct 18 '11 eng>esl cherubs and flowers garlanding the lamps. lámparas adornadas con guirnaldas florales y querubines pro closed ok
- Sep 14 '11 eng>esl Pre-booking only Únicamente / solo mediante reserva previa pro closed ok
- Aug 25 '11 eng>esl bar Tableta pro closed ok
- Jul 6 '11 eng>esl regulations normas/normativa pro closed ok
- Jul 5 '11 eng>esl cookers utensilios para calentar la droga pro just_closed no
- Jun 27 '11 eng>esl Performance/Professional resume experiencia profesional / trayectoria pro closed ok
4 Jun 22 '11 eng>esl post-secondary degree título de enseñanza superior pro closed ok
- Jun 21 '11 eng>esl fraternities, sororities hermandades masculinas y femeninas de estudiantes pro closed no
4 Jun 21 '11 eng>esl greater mayor variedad (de recursos) pro closed no
- Jun 21 '11 eng>esl well serviced está bien comunicado pro closed ok
- Jun 20 '11 eng>esl Set on the waters Con un telón de fondo de un puerto mediterráneo pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>esl learning information centre centro didáctico de información pro closed ok
4 Jun 14 '11 eng>esl content and process-based courses cursos teórico-prácticos pro closed ok
- Jun 11 '11 eng>esl official certification Título oficial pro closed no
- May 30 '11 eng>esl duplicated repetirse pro closed ok
- May 30 '11 eng>esl Leadership in the Field liderazgo sobre el terreno pro closed no
- May 24 '11 eng>esl likely to (tienen) la posibilidad de pro closed ok
4 Apr 27 '11 eng>esl in the old fashion way A la antigua usanza pro closed ok
4 Apr 16 '11 eng>esl all modules minimum ‘borderline’ nivel de exigencia mínimo para/en todas las partes del examen pro closed ok
- Apr 14 '11 esl>eng tramo de investigación research trajectory pro closed no
- Apr 7 '11 eng>esl underpin sustentan pro closed no
4 Mar 31 '11 eng>esl Pathways recorridos (formativos) pro closed ok
- Mar 31 '11 eng>esl inquisitive con ganas de aprender pro closed ok
- Mar 31 '11 eng>esl traditional and pioneering areas of enquiry áreas tradicionales y pioneras de estudio pro closed no
4 Mar 31 '11 eng>esl in roughly equal amounts con aproximadamente la misma carga lectiva pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>esl University Admission Index (UAI) Índice de Admitidos en la Universidad (IAU) pro closed ok
- Mar 23 '11 eng>esl TOEFL score nota o puntuación en el examen TOEFL pro closed no
4 Mar 23 '11 eng>esl income tax documents declaración de la renta pro closed no
- Mar 10 '11 eng>esl constantly reviews revisando constantemente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered