This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a freelance translator and interpreter residing, at the moment, in Göttingen, Germany.In 2000, I became a certified interpreter and translator after I already had a degree in Mathematics and GeographyI spent 19 years in Russia where I did translation work and interpreting for ELCROS Theological Seminary, studied and got a specialist's diploma "Linguist, translator and interpreter" at the Foreign Language Institute in St. Petersburg in 2006.My *interpreting* experience consists mostly of - lectures on theology and church-related subjects like psychology, pedagogy, music etc.- conferences and meetings- negotiations, councils, synods etc.- festivities, worship services, sermons- counselingOccasionally I worked for other clients in different areas. My *translating* experience consists mostly of- lecture materials and students' works / tests- books on theological and church-related topics, especially biblical sciences- correspondence- contracts and other legal texts- journals and newsletters I also worked on the layout of special publications, brochures, leaflets, sheet music and a service book.Since 2020 I am back in my home town in Germany and working as a freelance translator, which I also did - already as a certified translator - before leaving for Russia.