Working languages:
Italian to Spanish
Portuguese to Spanish
Catalan to Spanish
Sabela Quintanilla
Español, Italiano, Portugués, Inglés

ELPRAT DE LLOBREGAT, Barcelona, Spain
Local time: 12:57 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Native speaker conversation, Sales, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
RetailSAP
Transport / Transportation / ShippingEducation / Pedagogy

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (TXT)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I'm a professional Customer Service Representative with over 10 years experience in handling multinational customers for main European Retail companies. Creative problem solving and building customer loyalty. Copywriter and translator developing content on business communication platforms. In my spare time I create content for history pages and archaeological groups on Facebook and Instagram

Professional Profile

  • Knowledgeable in conversational Spanish, Italian, Portuguese, Catalan, English
  • Translator: Spanish- Italian - Portuguese - Catalan English
  • Exceptional communication and networking skills
  • Motivated, well-disciplined individual
  • Team player
  • EXPERIENCE:
  • 2006-Present. Translator from english to spanish, italian , portuguese for Retail fashion companies: Swarovski, Diesel Iberica, Jam Session Spain
  • 2010. Freelance translator from Spanish to Catalan for Pintar-Pintar Comunicación editorial, Oviedo, Spain.
  • 2001-2003 . Freelance translator from Portuguese to Catalan for In Vento editorial, Belo Horizonte, Brasil.


Profile last updated
Jan 19, 2021