Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian (monolingual)
acadia
TRANSLATA REFERO

Italy
Local time: 04:50 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 57, Questions answered: 40, Questions asked: 19
Glossaries QUILTING
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software windows 98
Bio
Medicine, Biology,Alternative Therapies,Women's Handiwork,Art

Acadia is Anna Fontebuoni, lives in Italy, is 53 -fugit irreparabile tempus- , is involved in phytotherapy and homeopathy, takes care of a vegetable garden, an olive grove, two son, an husband and a female cat.
As a biologist (Master in Biology, 1971, Postgraduated diplomas in Chemical and Clinical Tests and Science and Technology of Homeopathy)she has been fellow in hematology research (Boston USA and Pesaro Italy), manager of a laboratory of blood tests (Urbino Italy) and consultant of a firm of compost and ecologic products. She wrote several papers on scientific reviews - delicta iuventutis-.
During 20 years she has been a craftswoman -pecuniae obediunt omnia-.
She started translating in 1999 - dulcis in fundo-, relying on her newborn passion for words, language maturity and past experiences.
Some references:
Hom
Keywords: Biology, medicine, blood tests, alternative therapies, homeopathy, herbalism, phytotherapy, nutrition, chinese traditional medicine, qigong. See more.Biology, medicine, blood tests, alternative therapies, homeopathy, herbalism,phytotherapy, nutrition, chinese traditional medicine, qigong, taijiquan, organic food and agriculture, ecology, graphology, gardening, women's handiwork (knitting, needlework, quilting),art, history of art.. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs