This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Estonian to Italian (Italian Embassy in Tallinn) Estonian to Spanish (Spanish Embassy in Tallinn) Estonian to Spanish (Ministry of Justice) Estonian to Italian (Ministry of Justice) Italian to Estonian (Ministry of Justice)
Italian to Estonian (Italian Embassy in Tallinn) Spanish to Italian (Ministry of Justice) Italian to Spanish (Ministry of Justice)
More
Less
Memberships
Vandetõlkide Koda (Chamber of sworn translators)
Software
Dragon naturally speaking, Excel 97, LH Power Translator Pro, LH Simply Translator, MicrografX, Windows XP Home, Word 97, Powerpoint, Wordfast
I graduated cum laude from Milan Sacro Cuore University in Foreign Languages. I have a 14-year-long experience in the field of translation, especially in the following language pairs:
ET-IT, IT-ET, ET-ES, ES-ET.
I have been for six years university teacher and head of the foreign languages department in Tallinn.
I specialized over the past 8 years in contractual and legal terminology, but I have been translating every kind of texts.
CERTIFIED (PUBLIC) SWORN TRANSLATOR FOR ITALIAN-ESTONIAN-ITALIAN APPOINTED BY THE MINISTRY OF JUSTICE OF ESTONIA ON 5.2.2007
CERTIFIED (PUBLIC) SWORN TRANSLATOR FOR ESTONIAN-SPANISH APPOINTED BY THE MINISTRY OF JUSTICE OF ESTONIA ON 29.1.2008
I am a Phd student at Tartu University.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: contratti compravendita, documentazione, prosa, legge, rogiti notarili, certificazione stato civile, Estonia, estone, lingua estone, traduzioni in estone. See more.contratti compravendita, documentazione, prosa, legge, rogiti notarili, certificazione stato civile, Estonia, estone, lingua estone, traduzioni in estone, testi tecnici in estone,estonio, estoniano, Feanor, corrispondenza, metrologia, strumenti di misura, strumentazione, controllo qualità, Estonian-Italian-Estonian legal and business translations, metrology, cutting tools, sworn translator, techinal translation into Estonian/Italian/Spanish, eesti keel, tõlk, tõlked, kirjalikud tõlked, eesti keelde, eesti keelest. See less.
Expertise