Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 1 '22 fra>deu indexé indexiert pro closed no - Jul 3 '21 fra>deu axes confondus fluchten pro open no - Apr 23 '21 fra>deu douille cannelée Keilnabe pro closed ok - Nov 16 '20 fra>deu pâte de rechange Ersatmasse (Ersatzdichtung) pro closed ok - Nov 16 '20 fra>deu sur lavage mit Spülstellung pro just_closed no - Nov 10 '20 fra>deu stabilisateur de lame Messer-Führung pro closed ok 4 Nov 10 '20 fra>deu stabilisateur de lame Messer-Stabilisator pro closed ok - Oct 8 '20 fra>deu rouleur Rollsieb pro closed no 2 Jul 8 '20 fra>deu assembler le boucle sur le brin und die Schnalle am Armband pro closed ok - Oct 15 '18 fra>deu système modifiable de rotation des roues Schlupfregelung pro closed no 4 Jul 1 '18 fra>deu Suspension à bras tirés Seitenbesenausleger, Seitenbesenaufhängung pro closed ok - Mar 29 '18 fra>deu pastille de dessablage Verschlussstopfen, Dichtscheibe pro closed ok 4 Jul 22 '17 fra>deu vannes d’arrivée et de retour d’eau Wasser-Zulauf- und Überstömventile pro closed ok 4 Jul 20 '17 fra>deu Distributeurs de commande avec bloc anti-martelage Steuerblock mit Dämpfungseinrichtung pro closed ok 4 Jul 20 '17 fra>deu corps de pince Greif(er)körper pro closed ok 4 Jul 20 '17 fra>deu Actionneur électrique elektrischer Aktor pro closed ok 4 Jul 20 '17 fra>deu Actionneur pneumatique pneumatischer Aktor pro closed ok - Jun 11 '17 fra>deu Anti-cabrage Nickkompensation pro just_closed no - Mar 13 '17 fra>deu en mode dégradé Notbetrieb (eingeschränkte Betriebsart) pro open no - Mar 13 '17 fra>deu encours Puffer pro open no 4 Mar 14 '17 fra>deu asservissement Steuerung (Betriebsart) pro closed ok - Nov 26 '16 fra>deu cabanage a) Umhüllung, Schutz, b) Hütte, Schuppen, Kabine oder Platz für ... pro closed ok 4 Oct 15 '16 fra>deu sur le piquage Am Rohrabzweig oder Rohranschluss pro closed ok - Jun 21 '16 fra>deu Satzverständnis waagrecht und senkrecht pro just_closed no - Mar 4 '16 fra>deu Etrier de roue Radarm pro open no 4 Jan 8 '16 fra>deu Bélier (hier) Hydraulikkolben pro closed ok 4 Oct 27 '14 fra>deu étape de diamètre Durchmessermessung (-erfassung) pro closed ok 4 Oct 27 '14 fra>deu acquisition tangentielle Tangentenerfassung (Erfassung der Tangentendaten) pro closed ok NP Sep 8 '14 fra>deu devoyé Verschieben (der Brenner) pro open no - Jul 9 '14 fra>deu transmission par friction kraftschlüssiger Antrieb pro closed no - Jul 9 '14 fra>deu débroussailleuses Rail Route Zweiwege-Gestrüppschneider (Zweiwegefahrzeug mit Gestrüppschneider) pro closed no 4 Jul 8 '14 fra>deu dispositif dit passe-pédale Hubeinrichtung (zum Einhalten des Lichtraumprofils) pro closed ok 4 Apr 9 '14 fra>deu contre-opérations encombrés Gegenbearbeitung unter beengten Verhältnissen pro closed ok 4 Jul 19 '13 fra>deu bloqueur à roulement Stopper mit Klemmring (Klemmring-Stopper) pro closed ok - Jun 21 '13 fra>deu mission (hier) Auftrag oder Aufgabe pro closed no - May 10 '12 fra>deu rondelle plaquette Scheibe pro closed ok - Apr 27 '12 fra>deu fer à souder autonome autonomer Lötkoben pro just_closed no - Apr 27 '12 fra>deu centrale de désembouage vs. désembouant Entschlammungsanlage vs. entschlammen(d) pro closed ok 4 Apr 27 '12 fra>deu à l'envers kopfüber pro closed ok - Feb 28 '12 fra>deu fausse culasse falscher Zyinderkopf (oder Joch) pro just_closed ok 4 Dec 8 '11 fra>deu moteur de marchepied Klapptreppenmotor pro closed ok - Oct 11 '11 fra>deu mains happés Erfasste Hände pro closed no 4 Sep 28 '11 fra>deu Vanne papil bossag taraud auto Schmetterlingsventil, Buckeln, selbstschneidend pro closed ok - Sep 22 '11 fra>deu tourteau Messerkopf (Revolver) pro closed no - Aug 8 '11 fra>deu Compact Intérieur Noyau Blanc Kompaktschichtstoff für Innenraum mit weißem Kern pro just_closed no - Aug 8 '11 fra>deu glissement Gleiten pro just_closed no 4 May 11 '11 fra>deu des masses toujours connues immer bekannte Massen pro closed ok 4 May 10 '11 fra>deu en portique ou polyarticulés Einbinden von Portal- und Mehrgelenk-Bestückungsautomaten pro closed ok - May 10 '11 fra>deu axes en berceau Maschinenbett- und Maschinentisch-Achsen pro closed ok - May 10 '11 fra>deu contrôlée par règles Glaslineal-überwacht pro closed ok Asked | Open questions | Answered