Työskentelykielet
English to Finnish
Anni Sumari
poet, translator, proofreader, editor

Helsinki, Etelä-Suomen Lääni, Finland
Paikallinen aika: 00:21 EEST (GMT+3)

Äidinkieli: Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Palautetta ei ole kerätty
What Anni Sumari is working on
info
Jan 26 (posted via ProZ.com):  Just translated a Cadet College Certificate of Officer, Mr. M.K.V. from Finnish into English. Translated everything visible in the certificate: signatures, hand-written text, staples, seals, also in Swedish and in Latin. I like the result of my hard work (in the middle of the night, because it was urgent and the client was in the United Arab Emirates), I must say... :) ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Tilityyppi Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Varmistettu sivuston käyttäjä
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Jäsenyydet This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Palvelut Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Website localization, Native speaker conversation, Subtitling
Asiantuntemus
Erikoisalat:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Media / MultimediaPoetry & Literature
Science (general)Archaeology

KudoZ-toiminta (PRO) Vastattuja kysymyksiä: 1
Payment methods accepted MasterCard, Payoneer, PayPal
Kokemus Kääntämiskokemus vuosina: 24 Rekisteröitynyt ProZ.comiin: Apr 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Pätevyys N/A
Jäsenyydet The Finnish Writers' Union
Ohjelmistot Adobe Acrobat, DeepL, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pages (word processing), Phrase TMS, SmartPhotoEditor, ProZ.com Translation Center, Smartcat

CV/Resume English (PDF)
Bio
23 years of translation, native Finnish speaker, English -> Finnish, Master of Arts, writer and poet, MT post-editor, proofreader. Expertises: arts and culture, business (general), e-commerce, media, journalism, marketing, PR, travel, tourism, hospitality, history, archaelogy, human sciences
Avainsanat: Finnish, native, translator, editor, localizer, proofreader, MT post-editor, MTPE editor, native


Profiili viimeksi päivitetty
Jul 13



More translators and interpreters: English to Finnish   More language pairs